Traduction de «monseigneur brendan o'brien » (Français → Anglais) :

Monseigneur Brendan O'Brien: Voici nos remarques sur le projet de loi C-23.
Bishop Brendan O'Brien: The following are our comments on Bill C-23.

Monseigneur Brendan O'Brien: Si je puis commencer, nous croyons parler du mariage tel que le conçoit l'église catholique et aussi tel qu'il existe légalement dans notre pays qui attache à ce mariage certains avantages et certaines obligations.
Bishop Brendan O'Brien: If I might begin, we can talk about marriage as the Catholic Church sees it and also as it exists as a legal entity in our country that has certain benefits and obligations attached to it.

Monseigneur Brendan O'Brien: Cela dépend du sens que vous donnez au mot «conjugal».
Bishop Brendan O'Brien: The term “conjugal” depends on how you define it, really.

Monseigneur Brendan O'Brien: Dans notre compréhension du mariage au sein de l'Église catholique romaine, la personne a le droit à des rapports sexuels s'il elle est mariée et son conjoint doit pouvoir lui accorder ce droit, sinon il n'y a pas de base pour un mariage.
Bishop Brendan O'Brien: In terms of our understanding of marriage in the Roman Catholic Church, the person has a “right” to conjugal relations if they are married, and the other partner must be able to extend that right to them; otherwise there's no basis for a marriage.

Son excellence monseigneur Brendan O'Brien (évêque, Conférence des évêques du Canada): Merci, monsieur le président.
His Excellency Bishop Brendan O'Brien (Canadian Conference of Catholic Bishops): Thank you, Mr. Chairman.