Vertaling van "monsanto étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

rhéomètre Monsanto
Monsanto rheometer

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas sûre que le mot «pressions» soit juste, mais j'ai assisté à une réunion aux alentours de 1989-1990, où des représentants de Monsanto étaient venus rencontrer moi-même et mon supérieur, M. Drennan, et mon directeur, M. Messier.
I am not sure " lobby" is the correct word, but I did attend a meeting back approximately in 1989-90, and Monsanto representatives had met with myself and my supervisor, Dr. Drennan, and my director, Dr. Messier.

Le juge a statué que les préoccupations des demandeurs quant au fait que la luzerne Roundup Ready de Monsanto contaminerait la luzerne naturelle et biologique étaient fondées, indiquant que les arguments du département américain de l'Agriculture « n'étaient pas convaincants » et ne reflétaient pas « le sérieux » qu'exigent les lois environnementales fédérales.
The judge ruled that plaintiffs' concerns that Monsanto's Roundup Ready alfalfa will contaminate natural and organic alfalfa are valid, stating that the USDA's opposing arguments were “not convincing” and do not demonstrate the “hard look” required by federal environmental laws.

Agriculture Canada et Monsanto étaient censés être deux des représentants; les deux avaient convenu de participer à un panel.
Agriculture Canada and Monsanto were supposed to be two of the represevtatives; they had agreed to be part of a panel.

Le directeur adjoint de la FDA, M. Steven Sundlof, est un ancien collègue du directeur de la recherche de Monsanto lorsqu'ils étaient à l'Université de la Floride, et M. Sundlof a siégé au comité consultatif de 1993 de la FDA.
The deputy director of the Food and Drug Administration,Dr. Steven Sundlof, was a former officemate of the director of research for Monsanto when they were at the University of Florida, and Dr. Sundlof served on the 1993 Food and Drug Administration advisory panel, supposedly as an independent, unbiased researcher.

La sénatrice Callbeck : Des représentants de Monsanto étaient ici l'autre jour.
Senator Callbeck: Monsanto was here the other day.