Traduction de «monsanto aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

rhéomètre Monsanto
Monsanto rheometer

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre aux préoccupations de la Commission en ce qui concerne les traitements des semences visant à les protéger contre les nématodes, les parties se sont également engagées à céder à BASF les actifs de Monsanto relatifs au traitement des semences contre les nématodes (Nemastrike), ce qui permettrait à BASF de reproduire la pression concurrentielle que Monsanto aurait exercée sur Bayer en l'absence de la concentration.
To address the Commission's concerns in seed treatments to protect against nematode worms, the parties have also committed to divest to BASF Monsanto's nematode seed treatment assets (Nemastrike). This would enable BASF to replicate the competitive constraint, which Monsanto would have exerted on Bayer absent the merger.

La Commission a également conclu que l'opération telle qu'elle avait été notifiée aurait éliminé toute concurrence potentielle en matière de traitement des semences afin de les protéger contre les nématodes, et ce entre les futurs produits de Bayer et de Monsanto (Nemastrike).
The Commission also found that the transaction as notified would have eliminated potential competition in seed treatment to protect against nematode worms between Bayer's and Monsanto's future products (called Nemastrike).

Qu'est-ce que Monsanto aurait oublié de faire au cours de ses essais cliniques qui aurait pu entraîner le décès de 10 personnes?
What did they do wrong in their testing that caused the deaths of 10 people?

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, une entente privée aurait été conclue, en mars dernier, entre les hauts fonctionnaires du ministère de la Santé et la compagnie Monsanto, permettant ainsi l'approbation de deux nouveaux types de semences de pommes de terre modifiées génétiquement.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, a private agreement was apparently reached last March between senior officials of the Department of Health and Monsanto for approval of two new types of genetically modified potato seed.

Ils tentent d’en empêcher la pénétration depuis au moins cinq ans. L’introduction de la luzerne Monsanto génétiquement modifiée pour résister aux herbicides (Roundup Ready) aurait des impacts négatifs pour différents types d’agriculteurs et de systèmes d'exploitation traditionnels et biologiques.
The introduction of Monsanto’s GE herbicide tolerant (Roundup Ready) alfalfa would have serious negative impacts on many different types of farmers and farming systems, both conventional and organic.

Monsanto aurait déclaré son intention de contester les conclusions du rapport du comité de l'Union européenne qui a été publié hier.
Monsanto is quoted as saying that it will contest the conclusions of the EU committee report was issued yesterday.

Un article paru dans le Western Producer révèle que Monsanto Canada a découvert dans une de ses récoltes de canola transgénique un gène qui n'aurait pas dû s'y trouver.
An article in The Western Producer indicated that Monsanto Canada discovered a gene in one of its GMO canola crops that should not be there.