Traduction de «monotonie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monotonie
sequence

monotonie de l'accord
tuning monotonicity

non-monotonie | non-monotonicité
non-monotonicity | non monotonicity | nonmonotonicity

monotonie
monotony

monotonie [ monotonicité ]
monotony [ monotonicity ]

monotonie creuse
dummy string

logique non monotone | non monotonie
non-monotonic logic | NML [Abbr.]

index des monotonies
string index

détection de monotonie
monotonicity detection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons le faire à un niveau qui nous permettra d'affronter le problème de la monotonie du travail.
We're going to do it at a level where we're going to deal with the problems of monotony of work.

C'est d'ailleurs dans cette colonie de Port-Royal que Champlain fonda ce qui est connu sous le nom de l'Ordre de Bon temps, dans le but de briser la monotonie des longs hivers du nord de l'Amérique.
It was here in Port-Royal that de Champlain founded what is known as the Ordre de Bon temps in an effort to break the monotony of the long North American winters.

- La monotonie de ces rapport annuels n’a d’égal que leur optimisme sans limite.
– (FR) The monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.

À cela viennent s'ajouter d'autres caractéristiques des conditions de travail, telles que la monotonie des tâches, les contraintes physiques et psychologiques ainsi que les facteurs environnementaux (bruit, lumière, climat).
Other features of working conditions include monotony of tasks, physical and psychological stress and environmental factors (noise, light, weather).

À cela s'ajoute, en particulier pour le transport transfrontalier, les mauvaises conditions de travail, la forte pression de temps pour respecter les délais, ainsi que la monotonie des tâches.
In addition, the cross-border transport sector in particular also has poor working conditions, severe time pressure to meet deadlines and monotony of tasks.

Le refuge non identifié n'est qu'un des nombreux du genre que l'on trouve au Canada, et la situation se répète avec une monotonie déprimante soir après soir.
The unidentified shelter is just one of the many across Canada and the situation reoccurs with depressing monotony, night after night.

Dans diverses installations, nous avons noté qu'il restait des portions inutilisées dans les cuisines de préparation, où les gens peuvent faire des rôties et réchauffer des muffins afin de briser la monotonie.
At various facilities, we noticed unused portions remained in prep kitchens, where toast could be made and muffins heated to break up the monotony.

Vous pouvez toujours m'interrompre pour me poser des questions, histoire de rompre la monotonie.
If you have questions and want to interrupt me, that will be fine. It will break the monotony.