Vertaling van "monopolistiques soit très " (Frans → Engels) :

Ces positions dominantes sont soit monopolistiques soit très importantes et suffisent, en tant que telles, à valider la conclusion de la Commission selon laquelle la réalisation de la concentration doit être déclarée incompatible avec le marché commun.
Those dominant positions are monopolistic or very significant and are sufficient, in themselves, to validate the Commission’s finding that the implementation of the merger must be declared incompatible with the common market.

Il est très probable que le télécommunicateur, surtout dans un marché monopolistique, refuse que ce soit notre entreprise qui achemine l'appel vers un pays tiers, en passant par le Canada.
More likely, the carrier itself, particularly in a monopoly market, may not wish for us to be the carrier that would route the call through Canada on to the third country.

Je sais que le temps est notre ennemi mortel, mais je dirai que nous sommes très inquiets, collectivement, des méthodes monopolistiques, quelle que soit leur nature, qui peuvent être appliquées à l'industrie du livre.
I realize our clock is our mortal enemy, but perhaps I should just say this. We are deeply concerned, as a group, about monopolistic practices, of whatever nature they are, as they pertain to the book industry.