Traduction de «monopole—quelle serait » (Français → Anglais) :

Dernière question: dans votre liste des priorités, s'il y avait un aspect du projet de loi que nous pourrions changer—à l'exception de la participation volontaire par opposition au monopole—quelle serait cette priorité?
The last thing is this: in your priority list, if there were one aspect of the bill we could change—and forget about the voluntary as opposed to monopoly—what would that priority be?

M. Michael Janigan: Je ne pense pas que nous ayons essayer de déterminer quelle serait la meilleure façon de fournir des services, que ce soit un monopole, un duopole ou un régime concurrentiel.
Mr. Michael Janigan: I don't think we've attempted to forecast what the best mode for delivery of service is in terms of whether or not it's a monopoly, a duopoly, or a competitive system.

Quelle serait votre opinion si 99 p. 100 des producteurs souhaitaient maintenir le monopole, et si 1 p. 100 des producteurs voulaient vendre leurs céréales sur un marché libre?
What would your opinion be if 99 per cent of the people wanted to keep a monopoly and 1 per cent wanted to sell their grain on the open market?

Si vous avez le droit de ne pas participer, quelle serait votre responsabilité à l'égard de tous ces autres exploitants qui estiment qu'ils ont le droit de continuer d'avoir la commission du blé et un monopole?
If you had the right to opt out, what would your responsibility be to all these other farmers who feel that they have the right to continue to have the Wheat Board and a monopoly situation?