Traduction de «monopoles qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

monopole d'État
State monopoly [ government monopoly ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
Monopolies and Mergers Commission | MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]

monopole à l'importation | monopole des importations
import monopoly

monopole à caractère commercial | monopole d'Etat
government trade monopoly

monopole absolu | monopole simple
pure monopoly

monopôle magnétique | monopôle
magnetic monopole | monopole

faisant l'objet d'un monopole [ soumis à un monopole ]
canalised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des monopoles qui pourraient avoir un impact direct sur notre compétitivité aux niveaux intérieur et international.
These are monopolies that could have a direct impact on our competitiveness on the domestic and international levels.

Je pourrais dire que les monopoles – ou ils pourraient dire que je devrais dire – que les monopoles sont mieux placés pour contrôler et résoudre le problème lié aux jeux d’argent qui a été abordé ce matin.
I might say that monopolies – or they might say I should say – that monopolies are better at controlling and treating the problem of gambling which has been discussed this morning.

Souvent, ces sociétés de gestion collective sont des quasi-monopoles, qui pourraient être justifiés par des raisons fonctionnelles, mais qui créent un risque d’abus ou détournent leur activité, ce qui entraîne une réduction de leur efficacité et une hausse des dépenses.
Often these collective management societies enjoy virtual monopoly status, which might well be justified for functional reasons but at the same time leads to the risk of abuse or defeats its own purpose with a decline in the efficiency of the society or increased costs.

En cas de quasi-monopole, nous devons bien comprendre que ce n’est pas dans l’intérêt du consommateur. Certaines personnes pourraient avancer qu’à court terme, c’est une situation plaisante, mais je peux vous garantir qu’un monopole ou un quasi-monopole ne sera pas vraiment enclin à allouer des fonds à des domaines tels que la recherche ou l’innovation.
People may argue that in the short term it is a pleasing situation, but I can assure you that a monopoly or near-monopoly will not be very keen to spend money in areas like research or innovation.

Il y a surtout lieu de craindre que, dans certains domaines, des monopoles privés pourraient prendre la place des anciens monopoles publics, ce qui signifierait que pour la concurrence, pour ce qui profite effectivement au citoyen, nous tomberions de Charybde en Scylla.
What is more, we have reason to fear that, in some sectors, private monopolies could replace the old public monopolies, which would mean that, in terms of competition, and in terms of what benefits the public most, we would be jumping out of the frying pan and into the fire.

Ils pourraient disparaître et nous devons donc nous munir d’une police d’assurance, avec des dispositions précises, afin de protéger les grands réseaux complexes de métro comme celui de Londres d’une division par appel d’offres ou de risquer de devenir un monopole privé.
They may not survive the course and as an insurance policy we need specific provisions to protect large complex metro systems like London's from being split up for tendering or risking becoming a private monopoly.

Le système de prix transparents et axés sur le marché qui sera mis en oeuvre conjointement par DPAG et la nouvelle entité pour les produits et les services qu'elles pourraient se fournir réciproquement constitue une garantie suffisante, pour les concurrents de DPAG dans le secteur des colis commerciaux, que les recettes issues du monopole détenu par DPAG dans le secteur du courrier ne seront pas utilisées pour financer ces services.
The system of transparent and market-based pricing between DPAG and the new entity for products and services they might provide to one another is a suitable safeguard for DPAG's competitors in business parcel deliveries that revenues from the monopoly in the letter market will not be used to finance such services.

Ils ont pour ainsi dit que les monopoles étrangers pourraient exercer leurs activités au Canada, accéder aux marchés locaux et qu'ils ne pourraient pour ainsi dire rien faire à ce sujet.
They basically said that foreign monopolies could enter Canada, get into the local markets, and that they would not be able to do anything about it.

Le marché libre permet à un étudiant d'université, assis dans une résidence d'étudiant quelque part, d'imaginer un programme informatique qui fera trembler IBM ou Microsoft et il assure à ces innovateurs la protection contre les grands monopoles qui pourraient vouloir les intimider et les empêcher de se lancer en affaires.
The free market system allows a university student sitting in a college dorm to dream up a computer program that will make IBM or Microsoft tremble, and says that the law will protect these innovators against large monopolies that might try to intimidate them out of business.

Les monopoles et les restrictions "verticales" tels que les accords de distribution et de fourniture exclusive pourraient prendre plus de temps, mais les travaux pourraient être entamés parallèlement. c) Les pays pourraient mettre en place un instrument grâce auquel ils pourraient échanger des informations, se notifier réciproquement leurs enquêtes et réduire ainsi les doubles emplois et se tenir informés en cas d'enquête conjointe sur une même affaire.
Monopolies and 'vertical' restraints like exclusive distribution and supply agreements could take longer, but work could begin in parallel. c) Countries could develop an instrument through which to exchange information and notify each other of investigations, and so reduce overlap and keep each other informed when investigating the same case.