Vertaling van "monopoles publics inefficaces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service public protégé par un monopole
protected monopoly utility

Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie
Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne nous occupons pas non plus de la privatisation de l’eau, mais simplement de l’ouverture du marché des services de distribution d’eau, qui sont souvent gérés de façon inefficace par des monopoles publics, locaux et nationaux.
Nor are we concerned here with the privatisation of water, but merely with opening up the water services market, which is often managed in an inefficient way by public, local and national monopolies.

Enfin, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons oublier qu'il est encore de grands secteurs économiques qui relèvent encore fortement du domaine public, qui vont des télévisions publiques financées obligatoirement par les contribuables ou des services postaux à certaines assurances obligatoires, y compris les assurances-maladie et les assurances sociales, gérées par des monopoles publics inefficaces qui n'offrent aucun salut aux adhérents, sauf aux nantis.
Finally, Commissioner, we cannot forget that large sections of the economy are still firmly in the hands of the state, ranging from state television, which is funded on a mandatory basis by the taxpayer, and the Post Office, to some compulsory insurance schemes, including health and social welfare systems, which are managed by inefficient state monopolies which leave no-one but the wealthy user with any other option.

Toutefois, ils étaient principalement fournis par le biais de monopoles publics, déficitaires et parfois inefficaces, offrant des services interchangeables standard d'une qualité et d'une efficacité extrêmement variables.
However, they could be characterised as being primarily delivered through loss-making and sometimes inefficient public sector monopolies providing standard commodity services of a widely variable quality and efficiency.