Vertaling van "monopoles postaux nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

monopoles nationaux présentant un caractère commercial
State monopolies of a commercial character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (SV) Je pense que les États membres doivent décider d'eux-mêmes s'ils veulent déréglementer leurs monopoles postaux nationaux.
− (SV) I take the view that the Member States should decide for themselves whether they want to deregulate their national postal monopolies.

La concurrence est, en effet, synonyme d’amélioration du service, comme en témoignent les efforts de modernisation entrepris par plusieurs monopoles postaux nationaux depuis qu’ils savent qu’ils auront à affronter de nouveaux opérateurs sur leur marché national.
Competition is, indeed, synonymous with improvement in service, as is demonstrated by the efforts towards modernisation undertaken by several national postal monopolies since they have known that they will have to compete with new operators in their national market.

Nous avons entamé le processus d’ouverture à la concurrence des services postaux il y a maintenant dix ans, en réduisant progressivement le monopole des opérateurs nationaux tout en cherchant à garantir le maintien du service universel.
We began the process of opening up postal services to competition 10 years ago, progressively reducing the monopoly of national operators while at the same time endeavouring to ensure that a universal service is retained.

Dans les États membres, les marchés postaux nationaux étaient en grande partie dominés par des monopoles de secteur public, qui fournissaient à leur clientèle des services interchangeables standard d'une qualité extrêmement variable.
National postal markets in Member States were largely dominated by public sector monopolies, which provided standard commodity services of a widely variable quality to their customers.

L'acquisition en objet doit être examinée dans le contexte de la libéralisation des monopoles postaux nationaux.
The present acquisition has to be seen before the background of the liberalisation of national postal monopolies.

Au moment de l'adoption de cette directive la quasi-totalité des services postaux était fournie par des monopoles nationaux.
At the time when this directive was adopted, virtually all postal services were provided by national monopolies.