Traduction de «monopole naturel puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monopole naturel
natural monopoly

monopole naturel
natural monopoly | virtual monopoly

Registre d'État des monopoles naturels
State Register of Natural Monopolies

Échec et renouveau - L'évolution de la réglementation des monopoles naturels
Regulatory Failure and Renewal - The Evolution of the Natural Monopoly Contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes un monopole naturel, puisque la concurrence est impossible dans les services de contrôle de la circulation aérienne.
We're a natural monopoly—you can't have competing air traffic control services.

Le service téléphonique local se distingue des autres services de télécommunications comme celui de l'interurbain puisqu'il constitue un « monopole naturel » au même titre que l'électricité, le gaz ou la distribution d'eau potable.
The local access network is different from other areas of telecommunications like long distance, because it is a “natural monopoly”, like electricity, gas, and water distribution.

- (DE) C’est, naturellement, le litige ayant trait à M. Khodorkovsky qui a mis le feu aux poudres au niveau de la politique énergétique actuelle, puisque c’est en nationalisant le secteur de l’énergie et en créant un monopole que le président Poutine a fait pression.
– (DE) It was, of course, the dispute about Mr Khodorkovsky that was the ultimate trigger for the current energy policy situation, since it was by nationalising the energy sector and creating a monopoly in it that President Putin exerted pressure.

Cela se rapporte en particulier aux services d'intérêt économique général dont la prestation est soumise à des droits spécifiques ou exclusifs ou à un monopole naturel, puisque de tels services doivent faire l'objet d'une supervision réglementaire.
This pertains in particular to those services of general economic interest provided under special or exclusive rights or under a natural monopoly since such services require regulatory supervision.

Or, ce secteur ne présente aucunement les caractéristiques d'un monopole naturel, puisque la grande majorité des coûts sont variables, plutôt que fixes.
However, this industry does not exhibit the characteristics of a natural monopoly because the greater proportion of costs is variable, not fixed.

Les exploitants d'abattoirs dans notre pays détiennent actuellement un monopole naturel, puisqu'il n'existe pas d'alternative pour transformer les animaux en viande.
Currently, the packers in this country have a natural monopoly because there is no alternative but to turn to them for processing animals into meat.