Vertaling van "monoparentales est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maison de la Famille Montcalm [ Association des familles monoparentales et recomposées de Montcalm | Familles Monoparentales et recomposées de Montcalm | Association Monoparentale Montcalm | Association carrefour famille Montcalm | Association des chefs de familles Monoparentales Sir Wilfrid La ]
Maison de la Famille Montcalm

famille monoparentale dirigée par une femme [ famille monoparentale ayant à sa tête une femme | famille monoparentale ayant un chef féminin ]
female lone parent family [ female-led lone parent family ]

La famille monoparentale: Rapport d'une enquête sur les familles monoparentales au Canada [ La famille monoparentale ]
The One-Parent Family: report of an inquiry on one-parent families in Canada [ The One-Parent Family ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Obésité extrême avec hypoventilation alvéolaire
Extreme obesity with alveolar hypoventilation

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, une vaste quantité d'études démontrent que, dans des conditions défavorisées, avec des familles monoparentales par exemple, parmi les pauvres, cela est extrêmement important.
However, a vast quantity of studies do show that, where unfavourable conditions are present — for example, in single-parent or poor families — this is extremely important.

J'aimerais parler d'un groupe qui est extrêmement touché par ce projet de loi, en l'occurrence les femmes à la tête d’une famille monoparentale.
Let us look at the one group that is most affected by the bill, and that is single mothers.

Il faut d'abord relater des faits importants qui justifient mon intervention en cette Chambre et qui me semblent être un pivot extrêmement important, à savoir la situation économique des femmes monoparentales.
First, I must relate some important facts which justify my speaking in this House and which I think are extremely significant, on the economic situation of women who are single parents.

Le fardeau des familles monoparentales est extrêmement lourd, mais le gouvernement actuel refuse de le reconnaître.
The burden on single parents raising children is so heavy yet the government refuses to recognize that.

Il y a plein de personnes qui sont des chefs de famille monoparentale, qui ont des enfants, qui mènent à maturité leurs enfants et qui le font en inculquant des valeurs extrêmement respectables.
There are many single parents who raise their children alone and who instil into them extremely respectable values.