Traduction de «monologues auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association de RTS monologue | association RTS unidirectionnel | interaction monologue
monolog interaction | monolog RTS association | monologue interaction | monologue RTS association

monologue intérieur
voice-over

monologue dirigé
directed monolog | directed monologue

monologue collectif
collective monolog [ collective monologue ]

sortie de monologue
monologue output

monologue intérieur [ soliloque | discours intérieur | verbalisation intérieure ]
soliloquy [ self-verbalization | self-statement | self-talk ]

courant de conscience | monologue intérieur
stream of consciousness | flow of consciousness

monologue comique
stand-up comedy

monologue
monologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être ce type de débat - ou, plutôt, cette série de monologues auxquels nous nous livrons ici au Parlement européen - pourrait-il être un petit peu plus vivant.
Perhaps this type of debate or, rather, series of monologues that we have in the European Parliament could be a touch more lively.

Dans ce contexte, je salue la manière dont la Commission, le Conseil, plusieurs commissaires et le ministre danois des Finances sont intervenus dans le débat et j'espère que les députés du Parlement eux-mêmes apporteront une réelle contribution, afin que le débat soit plus captivant et plus constructif que les monologues assez prévisibles auxquels nous avons eu droit jusqu'à présent.
Against this background, I welcome the way in which the Commission, the Council, a majority of Commissioners and the Danish Finance Minister in his Presidency role have taken part in the debate, and I hope that Parliament’s own representatives will also make substantial efforts to ensure that we obtain a more exciting and constructive debate than has been provided by the fairly predictable monologues delivered up until now.