Vertaling van "monoclones ont réagi plus fortement " (Frans → Engels) :

Nous savons que ces anticorps monoclones ont réagi plus fortement à la forme recombinante qu'à la forme naturelle.
Again, we know that those monoclonal antibodies reacted more strongly to the recombinant form than to the natural form.

C'est peut-être pour cela que M. Tellier a réagi plus fortement sur la question de la cohabitation, étant donné que c'est probablement le CN qui était visé davantage.
Perhaps that's why Mr. Tellier reacted more strongly on the issue of cohabitation since CN was probably concerned to a greater degree.

Tant au Canada qu'aux États-Unis, les milieux d'affaires ont réagi très fortement. En effet, dans le monde d'inventaire juste à temps où nous vivons, dans l'industrie de l'automobile, par exemple à Windsor et ailleurs, très souvent, le temps de rotation pour le chargement d'un camion se limite à une heure ou deux.
Industry in both Canada and the U.S. reacted very strongly because, for instance, in the just-in-time inventory world in which we live, in the automotive industry, in areas such as Windsor and other places, very often there is a one- or two-hour turnaround time for loading on a truck.

Pas plus tard qu'hier, le Pakistan a réagi très fortement à la prise de contrôle des talibans sur leur territoire.
Just yesterday, Pakistan reacted very strongly to a Taliban takeover of one of its districts.

Je pense que M. Schulz a parfaitement raison de souligner que les marchés - notamment les marchés de capitaux et d’investissement - ont réagi très fortement aux incertitudes croissantes, non seulement à la crise des subprimes, et pas seulement en Europe ces derniers mois, et que de nombreux investisseurs se sont donc tournés vers des investissements à plus long terme et plus fiables.
I believe Mr Schulz is absolutely right in pointing out that the markets – particularly the capital and investment markets – have reacted very strongly to the growing uncertainties, not only following the subprime crisis, nor merely in Europe in recent months, and that many investors have therefore switched over to longer-term and more reliable investments.

Le lendemain de l'annonce faite par le ministre Goodale à Cap-Breton, les mineurs de charbon ont réagi très fortement.
The day after Minister Goodale made the announcement in Cape Breton, there was a very emotional reaction by the coal miners to that report.