Nous reconnaissons, comme mon honorable collègue vient en fait tout juste de le mentionner, que le gouvernement a mis sur pied le fonds de développement communautaire pour des industries particulières, surtout dans les localités mono-industrielles, afin de les aider — et nous ignorons les éventuels résultats — en reconnaissance du fait qu'il faut assurer une certaine période de transition face à un éventuel fléchissement de l'économie comme celui que nous avons observé.
We recognize, as my honourable colleague has in fact just mentioned, that the government has forged ahead with the community development fund for specific industries, particularly in one-industry communities, to help them—and we don't know what the outcomes might be—to recognize that there needs to be some transition when you have potential economic softening such as we've seen.
