Traduction de «monnayage de l’euro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro
Unit to combat euro counterfeiting

office central de répression du faux monnayage de l'euro
Central Office for combating euro counterfeiting

monnayage pour l'étranger [ monnayage de pièces étrangères | frappe pour l'étranger | frappe de pièces étrangères ]
foreign coinage [ non-Canadian coinage | non-domestic coinage ]

marché euro-yen [ marché de l'euro-yen ]
Euro-yen market

monnayage de l'or [ frappe de monnaies en or ]
gold coinage [ coining gold ]

groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage
Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Europol joue le rôle d’office central de répression du faux-monnayage de l’euro conformément à la décision 2005/511/JAI du 12 juillet 2005 visant à protéger l’euro contre le faux-monnayage[40]. Europol facilite également la coordination des mesures prises par les autorités compétentes des États membres ou dans le cadre d’équipes communes d’enquête, s'il y a lieu en liaison avec des organes de l’Union et les autorités de pays tiers, afin de lutter contre le faux-monnayage de l’euro.
4. Europol shall act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting.[40] Europol shall also encourage the coordination of measures carried out to fight euro counterfeiting by the competent authorities of the Member States or in the context of joint investigation teams, where appropriate in liaison with Union bodies and the authorities of third countries.

La mise en place d'un ensemble complet de mesures de prévention et de détection dans les États membres a porté ses fruits dans la lutte contre le faux monnayage de l'euro.
A comprehensive set of preventive and detection measures in Member States and at EU level have yielded good results in the fight against euro counterfeiting.

La Commission gère le programme Pericles, programme d'échanges, d'assistance et de formation spécifiquement conçu pour lutter contre le faux monnayage de l'euro.
The Commission runs the Pericles Programme which is an exchange, assistance and training programme specifically designed for the purpose of tackling euro counterfeiting.

5. Europol joue aussi le rôle d’office central de répression du faux-monnayage de l’euro conformément à la décision 2005/511/JAI du Conseil du 12 juillet 2005 visant à protéger l’euro contre le faux-monnayage par la désignation d’Europol comme office central de répression du faux-monnayage de l’euro (6).
5. Europol shall also act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Council Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (6).

Sur la base de la décision 2005/511/JAI visant à protéger l’euro contre le faux-monnayage , Europol est également désigné comme office central de répression du faux-monnayage de l’euro.
Based on Decision 2005/511/JHA on protecting the euro against counterfeiting , Europol is also designated as the central office to combat counterfeiting of the euro.

Le Conseil a adopté une décision visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro (doc. 8380/05).
The Council adopted a decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the central office for combating euro counterfeiting (8380/05).

Pour les États membres qui sont parties contractantes à la convention internationale pour la répression du faux-monnayage, adoptée à Genève en 1929, Europol agira comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de ladite convention.
For the member states which are contracting parties to the international convention for the suppression of counterfeiting currency, agreed in 1929 in Geneva, Europol will act as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of this convention.

En tant qu’agence de l’Union européenne, Europol est habilité à intervenir comme office central de répression du faux monnayage de l’euro conformément à la décision 2005/511/JAI du Conseil du 12 juillet 2005 visant à protéger l’euro contre le faux monnayage par la désignation d’Europol comme office central de répression du faux monnayage de l’euro (5).
As an agency of the European Union, Europol is entrusted to act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Council Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (5).

À cet effet, la Commission poursuivra, sans préjudice du rôle dévolu à la BCE en matière de protection de l'euro contre le faux monnayage, de façon régulière, au sein d'un comité consultatif approprié, avec les principaux acteurs de la lutte contre le faux monnayage de l'euro (notamment la BCE, le CTSE, Europol et Interpol), les consultations pour améliorer les conditions de la protection globale de l'euro sur la base d'initiatives législatives en vue de renforcer la prévention et la lutte contre le faux monnayage.
To this end, the Commission will continue, without prejudice to the role attributed to the ECB in protecting the euro against counterfeiting, on a regular basis, in an appropriate advisory committee, with the leading players in the fight against counterfeiting of the euro (including the ECB, the ETSC, Europol and Interpol), the consultations on improving the conditions for the overall protection of the euro on the basis of legislative initiatives to reinforce the prevention and combating of counterfeiting.

Afin de renforcer la protection légale des billets et pièces libellés en euro, le Conseil convient de la nécessité de favoriser l'échange tant d'informations techniques que de données stratégiques et opérationnelles sur le faux-monnayage de l'euro.
In order to enhance the legal protection of banknotes and coins denominated in euro, the Council agrees that the exchange of technical information as well as strategic and operational data on counterfeiting of the euro should be encouraged.