Traduction de «monnaies nationales individuelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu
national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | own currency equivalents of the Ecu allowances

cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | cours de change des monnaies nationales
listing of national currencies on foreign exchange markets

monnaie nationale
national currency [ Local currency(ECLAS) ]

monnaie nationale | monnaie locale
domestic currency | national currency | local currency

monnaie nationale [ monnaie locale | monnaie du pays ]
domestic currency [ national currency | local currency ]

monnaie nationale | monnaie suisse
national currency | Swiss currency

contre-valeur en monnaie nationale [ contre-valeur en monnaie locale ]
equivalent amount in local currency [ equivalent amount in national currency ]

inflation engendrée par la dépréciation de la monnaie nationale [ inflation engendrée par la dépréciation de la monnaie ]
depreciation-induced inflation

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | traduction en monnaie nationale des comptes d'un établissement étranger | conversion des éléments résultant d'opérations conclues en devises
translation of foreign currency | foreign currency translation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montant (en monnaie nationale) par paiement individuel ayant été, au cours de l’exercice budgétaire du FEAGA:
Amount (in national currency) per individual payment which during the EAGF financial year was:

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire (les montants doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale). Pour un régime d'aide, veuillez indiquer le montant annuel total du ou des crédits budgétaires ou donner une estimation des pertes fiscales par an pour tous les instruments d'aide contenus dans ce régime.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company (Amounts are to be given in euros or, if applicable, national currency. In case of an aid scheme, indicate the annual overall amount of the budget appropriation(s) or the estimated tax loss per year for all aid instruments contained in the scheme.

Aurions-nous été en mesure de protéger nos monnaies nationales individuelles contre l’impact de la crise financière?
Would we have been in a position to protect our individual national currencies from the impact of the financial crisis?

Dès avant sa mise en circulation, le 1er janvier 2002, l'euro a fait l'objet d'importantes mesures de protection de la part de l'Union européenne, afin d'éviter que ne soient constatés pour la monnaie unique les niveaux élevés de contrefaçon relevés pour les monnaies nationales individuellement.
Even before the euro was placed in circulation on 1 January 2002 the European Union had taken significant action to protect it, with a view to preventing it from being affected by the widespread counterfeiting which had been detected in the case of the Member States' own individual currencies.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire (les montants doivent être exprimés en euros ou, s'il y a lieu, en monnaie nationale).
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company (amounts are to be given in euro or, if applicable, national currency).

Des chiffres distincts sont fournis pour chaque instrument d'aide mis en œuvre dans le cadre d'un régime d'aides ou d'une aide individuelle (subventions, prêts à taux réduit, etc.). Ces chiffres sont exprimés dans la monnaie nationale en vigueur durant la période considérée.
Separate figures shall be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid (e.g. grant, soft loans, etc.) Figures shall be expressed in the national currency in application at the time of the reporting period.

Il convient de fournir des données séparées pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime d'aides ou pour chaque aide individuelle (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, etc.). Les chiffres doivent être exprimés en euros ou, le cas échéant, en monnaie nationale.
Separate figures have to be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid (e.g. grant, soft loans, etc.) The figures have to be expressed in euro or, if applicable, national currency.