Traduction de «monnaie unique seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basculement vers la monnaie unique | passage à la monnaie unique
changeover to the single currency | switchover to the single currency

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

unique [ monnaie unique | R.R.R.R.R. | R5 ]
unique [ R5 ]

euro | EUR | € | monnaie unique
euro

monnaie unique
single currency

Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages
A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que 17 États membres ont déjà adopté la monnaie unique de l'Union et que la plupart des autres rejoindront l'euro lorsqu'ils seront prêts;
S. whereas 17 Member States have already adopted the Union's single currency and most others will join the euro when they are ready;

O. considérant que 17 États membres ont déjà adopté la monnaie unique de l'Union et que la plupart des autres rejoindront l'euro lorsqu'ils seront prêts;
O. whereas 17 Member States have already adopted the Union's single currency and most others will join the euro when they are ready;

Aussi longtemps que ces États membres n'indiqueront pas leur souhait de passer à la troisième phase et d'adopter la monnaie unique, ils ne seront pas soumis à une évaluation du Conseil visant à établir s'ils remplissent les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro.
Until these Member States indicate that they wish to participate in the third stage and join the single currency, they are not the subject of an assessment by the Council as to whether they fulfil the necessary conditions for euro adoption.

Cependant, étant donné que les périodes de transition, actuellement envisagées par les pays concernés seront vraisemblablement plus brèves, la complexité liée à l'utilisation simultanée de deux unités monétaires (l'euro et la monnaie nationale) sera réduite et le passage à la monnaie unique sera donc plus simple à expliquer et à comprendre.
However, since the transitional periods currently being envisaged by the countries concerned are likely to be shorter, the complexity involved in using two currency units (the euro and the national currency) simultaneously will be reduced and the transition will thus be simpler to explain and to understand.

Certes, aujourd'hui les frontières intérieures et, demain, une monnaie unique seront des emblèmes utiles et nécessaires qui, influant concrètement sur la vie de tous les jours, contribueront à renforcer l'idéal européen mais n'effaceront pas la requête des citoyens d'être mieux écoutés et mieux défendus dans leurs intérêts et, surtout, dans leurs espoirs.
The internal borders of today and the single currency of tomorrow are certainly useful, necessary symbols which will affect citizens’ everyday lives in a practical way and contribute to reinforcing the European ideal, but they will not fulfil the citizens’ call for greater heed to be paid to their views and for greater representation of their interests and, above all, of their hopes for the future.

Aussi longtemps que ces États membres n'indiqueront pas leur souhait de passer à la troisième phase et d'adopter la monnaie unique, ils ne seront pas soumis à une évaluation du Conseil visant à établir s'ils remplissent les conditions nécessaires.
Until these Member States indicate that they wish to participate in the third stage and join the single currency, they are not the subject of an assessment by the Council as to whether they fulfil the necessary conditions.

Dans 47 jours, les pièces et les billets en euros seront mis à la disposition de tous les citoyens de la zone euro ; une monnaie unique qui concrétise, à mes yeux, le plus grand projet d’identité et d’intégration de l’Union européenne.
In 47 days the euro coins and notes will be available to everyone in the euro zone as a common currency, in my opinion, the greatest European Union project ever in terms of creating identity and fostering integration.

Des comptes nationaux agrégés pour les États membres qui ont adopté la monnaie unique seront élaborés.
Aggregate national accounts covering the Member States which have adopted the single currency will be prepared.

La Conférence convient que les relations monétaires existant entre l'Italie et Saint-Marin, entre l'Italie et la Cité du Vatican et entre la France et Monaco ne seront pas affectées par le présent traité aussi longtemps que l'Écu n'aura pas été introduit comme monnaie unique de la Communauté.
The Conference agrees that the existing monetary relations between Italy and San Marino and the Vatican City and between France and Monaco remain unaffected by the Treaty establishing the European Community until the introduction of the ECU as the single currency of the Community.