Traduction de «monnaie unique diminue encore » (Français → Anglais) :

Au cours des années à venir, l'UE vivra encore une nouvelle transformation: la perspective de l'élargissement, le marché unique et la monnaie unique, qui déploieront pleinement leurs effets, et la poursuite d'une coordination renforcée des politiques communautaires, à la fois sur le plan de la politique étrangère et sur celui de la justice et des affaires intérieures.
In the coming years, the EU will experience a further transformation, with enlargement on the horizon, with the single market and single currency achieving their full potential, and with a continued strengthening in EU policy coordination, both in foreign policy and in justice and home affairs policies.

L'introduction de l'euro, en supprimant l'une des principales causes de segmentation du marché, à savoir la coexistence de plusieurs monnaies différentes, a encore accru les avantages potentiels d'un marché unique des services financiers.
The introduction of the Euro, by removing one major source of market segmentation - different currencies - has increased the potential benefits of a single financial services market.

Les États membres ne remplissant pas encore les conditions nécessaires pour adopter la monnaie unique sont désignés dans le TFUE comme les «États membres faisant l'objet d'une dérogation».
The Member States that have not yet fulfilled the necessary conditions for the adoption of the euro are referred to in the TFEU as “Member States with a derogation”.

Le règlement concerne aussi bien les États membres ayant adopté la monnaie unique que ceux qui n'y participent pas encore.
It concerns not only the Member States that have adopted the single currency but also those not yet participating.

La crainte d'une augmentation des prix à l'occasion du passage à la monnaie unique constitue encore une grave préoccupation pour près de 65 % des citoyens, ce qui représente néanmoins une diminution de 11 points de pourcentage par rapport au printemps 2008.
The fear of price increases at the occasion of the changeover remain a serious concern for almost 65% of citizens, which is, however, 11pp lower than in the spring 2008.

Il concerne aussi bien les pays de l’UE ayant adopté la monnaie unique que ceux qui n’y participent pas encore.
It concerns not only those EU countries that have adopted the single currency but also those not yet participating.