Vertaling van "monnaie unique aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

basculement vers la monnaie unique | passage à la monnaie unique
changeover to the single currency | switchover to the single currency

unique [ monnaie unique | R.R.R.R.R. | R5 ]
unique [ R5 ]

euro | EUR | € | monnaie unique
euro

monnaie unique
single currency

Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages
A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, nous nous retrouvons une fois de plus à lutter contre la spéculation qui menace l’existence même de la monnaie unique, aujourd’hui encore.
Yet, once again, we find ourselves tackling the speculation that threatens the very existence of the single currency, even today.

Si l’on se replace dans les années 1980, par exemple, qui aurait cru que plus de 300 millions d’Européens utiliseraient la monnaie unique aujourd’hui?
Back in the 1980s, for example, who would have believed that more than 300 million Europeans would be using the single currency today?

- (NL) Monsieur le Premier Ministre Aznar, il y a vingt ans, un marché unique européen avec une monnaie unique, l’euro, était un doux rêve et c’est aujourd’hui une réalité.
– (NL) Mr Aznar, twenty years ago, one European market with one currency, the euro, was a dream. Today, it is a reality.

Si, comme nous le préconisions, le choix de l’euro, non comme monnaie unique, mais comme monnaie commune se superposant aux monnaies nationales pour un certain nombre d’usages susceptibles d’évoluer en fonction des besoins réels de la société, comme monnaie de complément et non comme monnaie de substitution avait été fait, cet énorme problème de faux-monnayage ne se poserait pas aujourd’hui.
If our recommendation had been accepted for the euro to be chosen, not as the single currency, but as a common currency with precedence over national currencies for certain uses likely to develop in line with the real needs of society, as a complementary currency and not as a substitute currency, we would not be facing this enormous problem of counterfeiting today.

Je suis pour ma part convaincu, moi qui œuvre activement pour une adhésion suédoise à l'euro, que nous prendrons d'ici quelques années la même décision pour la Suède que celle que nous prenons aujourd'hui pour la Grèce, autrement dit que nous accueillerons et reconnaîtrons la Suède comme membre à part entière de l'Union économique et monétaire et de la monnaie unique.
I, who am working hard in favour of Swedish ‘euro membership’, am convinced that, in a few years’ time, we shall also make the same decision for Sweden as we are now making in the case of Greece, i.e. to welcome and approve Sweden as a fully-fledged member of the Economic and Monetary Union and of the single currency.

Aujourd’hui, 17 États membres ont adopté l’euro comme monnaie unique.
At present, 17 Member States have adopted the euro as a single currency.

Collaborer a la redaction d'un projet de legislation sur la monnaie unique : tel etait le but du Comite economique et social en redigeant l'avis qu'il vient d'adopter aujourd'hui en session pleniere (avec 89 voix pour, 2 voix contre, 3 abstentions).
At its plenary session, the Economic and Social Committee today adopted an opinion (by 89 votes to 2 with 3 abstentions) intended to help frame draft legislation on the single currency.

Je me félicite de la publication aujourd'hui du rapport de l'Institut Monétaire Européen sur le scénario de passage à la monnaie unique.
I welcome the publication today of the report of the European Monetary Institute on the scenario for the introduction of the single currency.

Dans son discours devant le Parlement européen sur le bilan de la présidence espagnole, le Président Jacques Santer a aujourd'hui reconfirmé sa confiance dans la réalisation de la monnaie unique.
In his speech to the European Parliament summing up the Spanish Presidency, Jacques Santer reaffirmed his confidence in the introduction of a single currency.

Le Vice-Président Christophersen a reçu aujourd'hui le rapport intérimaire du Groupe d'Experts créé par la Commission Européenne en mai 1994 pour examiner les questions pratiques liées à l'introduction de l'écu comme monnaie unique,.
Vice-President Christophersen today received the interim report of the Independent Expert Group on practical questions raised by the introduction of the ECU as a single currency established by the Commission in May 1994.