Vertaling van "monnaie soit pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monnaie pleinement convertible
fully convertible currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses pouvoirs de personne physique lui permettront de jouer pleinement le rôle qui lui a été confié en vertu de la politique gouvernementale, soit de produire la monnaie du Canada et de faire des bénéfices.
The powers of a natural person will allow the mint to support its public policy role of producing domestic coinage and operating at a profit.

Mais alors, dites-nous dans quelles conditions ce Parlement européen sera entendu dans les propositions qu'il fera pour améliorer la gouvernance de l'euro, pour que le potentiel que représente cette monnaie soit pleinement mis au service des citoyens et pour que demain, notre Banque centrale soit mieux acceptée par nos concitoyens.
You must tell us, though, under what conditions the European Parliament will have its say in the proposals this will contain for improving the governance of the euro, so that the potential of this currency is deployed fully for the benefit of citizens and so that in the future there is greater acceptance of the European Central Bank by our fellow citizens.

27. souligne qu'il importe que le Conseil européen de Laeken soit un succès si l'on veut rendre l'opinion publique européenne confiante dans l'utilisation des billets et des pièces en euro à compter du 1 janvier 2002, ce qui nécessite que le public soit pleinement informé des modalités du changement de monnaie;
27. Stresses the importance of a successful Laeken European Council as a way of instilling confidence in the European public in the use of euro notes and coins from 1 January 2002, which requires the public to be fully informed on the changeover;

4. souligne qu'il importe que le Conseil européen de Laeken soit un succès si l'on veut rendre l'opinion publique européenne confiante dans l'utilisation des billets et des pièces en euro à compter du 1 janvier 2002, ce qui nécessite que, parallèlement à l'attention forcément accordée par les médias à la lutte contre le terrorisme, le public soit pleinement informé des modalités du changement de monnaie;
4. Stresses the importance of a successful Laeken European Council as a way of instilling confidence in the European public in the use of euro notes and coins from 1 January 2002, which requires the public to be fully informed on the changeover, alongside the media attention necessarily being given to the fight against terrorism;

22. suggère que, lorsque le Conseil européen approuvera l'adhésion de la Grèce à la monnaie unique le 1 janvier 2001, il réaffirme son attachement aux principes de croissance non inflationniste, de consolidation fiscale et de réforme structurelle dans toute l'Union européenne, ainsi que sa volonté de réaliser un marché des services financiers pleinement intégré; insiste pour que la coordination économique soit renforcée et pour que le pacte de stabilité et de croissance soit appliqué dans toutes ses dispositions;
22. Proposes that the European Council, when endorsing the accession of Greece to the single currency on 1 January 2001, reaffirms the commitment to non-inflationary growth, fiscal consolidation and structural reform throughout the European Union and the completion of a fully-integrated financial services market; and insists that economic coordination be strengthened and that the Stability and Growth Pact be fully applied;

31. suggère que, lorsque le Conseil européen approuvera l'adhésion de la Grèce à la monnaie unique le 1 janvier 2001, il réaffirme son attachement aux principes de croissance non inflationnaire, de consolidation fiscale et de réforme structurelle dans toute l'Union européenne, ainsi que sa volonté de réaliser un marché des services financiers pleinement intégré; insiste pour que la coordination économique soit renforcée et pour que le Pacte de stabilité et de croissance soit appliqué dans toutes ses dispositions;
31. Suggests to the European Council, when endorsing the accession of Greece to the single currency on 1 January 2001, to reaffirm the commitment to non-inflationary growth, fiscal consolidation and structural reform throughout the European Union, and the completion of a fully-integrated financial services market; insists that economic coordination be strengthened and the stability and growth pact fully applied;

Une introduction réussie de l'euro suppose : - que le consommateur ait pleinement conscience des avantages de l'UEM en général et de la monnaie unique en particulier; - qu'il trouve une réponse satisfaisante aux questions pratiques qu'il se pose; - que l'accès à l'information soit facile, que la présentation soit claire et que la formulation de cette information soit adaptée aux caractéristiques des différents pays et groupes de consommateurs auxquels elle est destinée.
The successful introduction of the Euro presupposes that: - consumers will be fully aware of the benefits of EMU in general and of the single currency in particular, - the consumer be given satisfactory replies to practical questions he raises, and - access to information will be easy, its presentation clear and its formulation tailored to the characteristics of the various countries and consumer groups for which it is intended.

La Monnaie royale canadienne a ainsi pu tirer pleinement profit des occasions qui se sont présentées dans ce marché, contrairement à certains de ses concurrents qui ont dû cesser la production et la vente de produits d'investissement, soit parce qu'ils étaient incapables de se procurer des matériaux, qu'ils ne disposaient pas des installations nécessaires ou qu'ils manquaient de souplesse opérationnelle pour accroître leurs volumes de production.
As a result, Canada's mint was able to secure this valuable business, unlike some of our competitors who had to stop their bullion coin production and sales because they could not obtain material, did not have refineries or lacked the business flexibility to increase their production volumes.