C'est ce principe que nous devons examiner, surtout dans le contexte du projet d'article 2 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, qui élargit les pouvoirs de cette société au point que la Monnaie pourrait dorénavant acheter ou faire n'importe quoi.
It is this principle we have to look at, particularly with regard to proposed clause 2 of the Royal Canadian Mint Act which expands those powers to where the act says the mint can buy anything, do anything, and so on.
