L'hon. David Dingwall: Comme je l'ai dit, au dernier trimestre de 2003, à un mois près, nous avions décidé d'élargir nos opérations, ce qui constituait un risque formidable pour la Monnaie royale canadienne si nous n'arrivions pas à trouver d'autres distributeurs pour notre produit.
Hon. David Dingwall: As I said, in the fourth quarter of 2003, give or take a month, we had determined that in going forward with growing our business, there was a formidable risk for the Royal Canadian Mint if we didn't get alternative distributors for our product.