Vertaling van "monnaie nationale comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
withdrawal of banknotes and coins

contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu
national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | own currency equivalents of the Ecu allowances

cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | cours de change des monnaies nationales
listing of national currencies on foreign exchange markets

monnaie nationale
national currency [ Local currency(ECLAS) ]

monnaie nationale | monnaie suisse
national currency | Swiss currency

monnaie nationale [ monnaie locale | monnaie du pays ]
domestic currency [ national currency | local currency ]

monnaie nationale | monnaie locale
domestic currency | national currency | local currency

inflation engendrée par la dépréciation de la monnaie nationale [ inflation engendrée par la dépréciation de la monnaie ]
depreciation-induced inflation

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | traduction en monnaie nationale des comptes d'un établissement étranger | conversion des éléments résultant d'opérations conclues en devises
translation of foreign currency | foreign currency translation

contre-valeur en monnaie nationale [ contre-valeur en monnaie locale ]
equivalent amount in local currency [ equivalent amount in national currency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question: Aujourd'hui, lorsque vous faites vos achats, comptez-vous mentalement plus souvent en euros, plus souvent en monnaie nationale ou aussi souvent en euros qu'en monnaie nationale (comptent le plus souvent en euros, en %),
Question: Nowadays when doing your shopping, do you mentally count more often in euro, more often in national currency or as often in euro as in national currency, (count most often in euro in %)

Pour les achats exceptionnels coûteux, tels qu'une voiture ou une habitation, le pourcentage de personnes qui comptent toujours dans leur ancienne monnaie nationale est plus élevé (40 % en moyenne), contre 29 % de personnes à peine qui pensent en euros.
For high-value exceptional purchases, such as a car or a house, more people still count in the previous national currency (40 % on average) compared to just 29 % thinking in euro.