Traduction de «monnaie les actifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément d'actif en monnaie étrangère [ élément d'actif en devise ]
foreign exchange asset [ foreign currency asset ]

substitut de monnaie [ actif de substitution de la monnaie ]
substitute for currency

support monétaire multiple d'un actif financier [ valeur exprimée sur la base d'un vaste panier de monnaies ]
broadly based denomination

réévaluation des actifs du Fonds en une monnaie donnée
currency valuation adjustment

degré de substitution entre la monnaie et les autres actifs financiers
degree of substitution between money and other financial assets

la monnaie et les autres actifs financiers
monetary and other financial assets | money and other financial assets

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

déséquilibre entre les monnaies de libellé des actifs et passifs
currency mismatch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) le montant du principal; la monnaie; les actifs utilisés à titre de garantie ainsi que leur type, leur qualité et leur valeur; la méthode utilisée pour fournir les garanties; la question de savoir s'il existe ou non une faculté de réutilisation de la garantie; lorsqu'il est possible de distinguer la garantie des autres actifs, le fait qu' elle a été ou non réutilisée; toute substitution de garanties; le taux de rachat, les honoraires de prêt ou le taux de prêt marginal; toute décote; la date de valeur; la date d'échéance; la première date où le rachat est possible; et le segment du marché.
(b) the principal amount; the currency; the assets used as collateral and their type, quality, and value; the method used to provide collateral; whether collateral is available for reuse; in cases where the collateral is distinguishable from other assets, whether it has been reused; any substitution of the collateral; the repurchase rate, lending fee or margin lending rate; any haircut; the value date; the maturity date; the first callable date; and the market segment;

Néanmoins , depuis sa mise en circulation en 2002, comme il s'agit d'une monnaie sans cesse visée par des groupes criminels organisés actifs dans le faux-monnayage, la contrefaçon de l'euro a entraîné un préjudice financier d'au moins 500 000 000 EUR. Il est dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble de contrecarrer et de sanctionner toute activité susceptible de remettre en cause l'authenticité de l'euro par la contrefaçon.
However, since its introduction in 2002, as a currency continuously targeted by organised crime groups active in money counterfeiting, counterfeiting of the euro has caused financial damage of at least EUR 500 million. It is in the interests of the Union as a whole to oppose and pursue any activity that is likely to jeopardise the authenticity of the euro by counterfeiting.

Le portefeuille de référence dans une monnaie est représentatif des actifs qui sont libellés dans ladite monnaie et dans lesquels les entreprises d'assurance et de réassurance ont investi pour couvrir la meilleure estimation des engagements d'assurance et de réassurance libellés dans cette monnaie.
The reference portfolio for a currency shall be representative for the assets which are denominated in that currency and which insurance and reinsurance undertakings are invested in to cover the best estimate for insurance and reinsurance obligations denominated in that currency.

2. Pour chaque monnaie concernée, la correction pour volatilité de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents est fonction de l'écart entre le taux d'intérêt qu'il serait possible de tirer des actifs inclus dans un portefeuille de référence dans cette monnaie et les taux de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents correspondante dans cette monnaie.
2. For each relevant currency, the volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure shall be based on the spread between the interest rate that could be earned from assets included in a reference portfolio for that currency and the rates of the relevant basic risk-free interest rate term structure for that currency.

L'euro: une monnaie à la recherche d’un marché plus actif, d’une réforme économique plus ambitieuse et d’une présence plus forte sur la scène internationale
The euro: a currency in search of a deeper market, enhanced economic reform and a stronger voice on the world stage

Ces règles quantitatives concernent les investissements en actifs non admis à la négociation sur un marché réglementé, les actifs émis par l'entreprise d'affiliation et les actifs libellés dans des monnaies autres que celles de leurs prestations de retraite futures.
These quantitative rules concern investment in assets not admitted to trading on a regulated market, assets issued by the sponsoring company and assets denominated in currencies other than those in which the scheme's liabilities are expressed.

Cet assouplissement pourrait intéresser notamment les règles régissant la correspondance entre la monnaie d'un risque et la monnaie de l'actif qui le couvre, notre souhait étant de permettre aux Etats membres d'accepter des actifs libellés en écus.
This applies for example to rules governing the matching of the currency of a risk against the currency of the asset covering it, where we would like to permit Member States to accept ecu-denominated assets.

Pourquoi viendrions-nous assurer une monnaie électronique n'ayant rien à voir avec la monnaie que le gouvernement adosse à ses propres actifs?
Why would we be involved in insuring e-currency that has nothing to do with the currency that the government is backing with its own resources?

Dans ce contexte et compte tenu de l'histoire et de l'évolution que vous avez décrites, ne serait-il pas sage que les réserves fédérales des pays industrialisés émettent leur propre monnaie électronique qui serait adossée à des actifs tout comme la monnaie physique que nous utilisons?
Given that and the history and evolution that you described to us, would it not be wise for federal reserves of industrialized countries to issue their own e-money that would be backed just like the physical currency that we're using?