Traduction de «monnaie le dollar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]
Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]

Décret autorisant l'émission d'une pièce de monnaie de circulation de deux dollars commémorant le millénaire et spécifiant ses caractéristiques
Order Authorizing the Issue of a Two Dollar Circulation Coin Commemorating the Millennium and Specifying its Characteristics

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce calcul ne tient pas compte de la dévaluation de la monnaie le dollar canadien ne vaut plus que le quart de ce qu'il valait il y a 25 ans ni du pouvoir d'achat en devises internationales. Quand j'ai fait ce calcul en 1997, le dollar canadien valait 72,5c. américains.
This excludes the devaluation of the currency the Canadian dollar has gone to 25 cents over the last 25 years and also the buying power in international currency, which was 72.5 cents in terms of the U.S. dollar when I did this in 1997.

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

En outre, la Société Mère peut couvrir le risque de change USD/GBP entre les monnaies fonctionnelles de la Filiale B et de la Filiale C. Dans ses états financiers consolidés, la Filiale B peut couvrir son investissement net dans la Filiale C contre le risque de change entre les monnaies fonctionnelles dollar US et livre sterling.
In addition, Parent can hedge the USD/GBP foreign exchange risk between the functional currencies of Subsidiary B and Subsidiary C. In its consolidated financial statements, Subsidiary B can hedge its net investment in Subsidiary C for the foreign exchange risk between their functional currencies of US dollars and pounds sterling.

e) Il existe (parfois simultanément) deux conceptions: les établissements de crédit soulignent que leur ligne de conduite est dictée par a) une stratégie globale de diversification dans le cadre de laquelle ils ont recours au marché en dollars et échangent ensuite ces dollars contre la monnaie dont ils ont besoin; ou b) une stratégie d’adéquation des besoins, mise en œuvre en évaluant les besoins dans telle ou telle monnaie, qui sont financés par émission de titres de créance.
(e) there are two (at times, simultaneous) approaches: credit institutions have either emphasised that their headline driver is: (i) an overall diversification strategy where they access the US dollar and then swap it into the currency they require; or (ii) a matching need strategy where they assess their currency need and then look to issue funding to meet it;

h) Thésaurisation: les entreprises et les investisseurs mondiaux sont enclins à thésauriser leurs fonds en dollars lors d’une crise financière en raison du rôle de la monnaie américaine en tant que monnaie internationale de réserve.
(h) hoarding: global firms and investors look to hoard US dollars in a financial crisis due to its role as a world reserve currency;

Dans certains cas, il est plus avantageux d’émettre des titres de créance en dollars et d’effectuer ensuite une opération de swap pour obtenir la monnaie désirée plutôt que d’emprunter directement dans cette monnaie sur les marchés primaires.
There have been persistent cost advantages in some cases from issuing debt in US dollars and swapping it into the desired currency, rather than issuing direct in the desired currency in primary markets;

L'Argentine n'a pas adopté le dollar américain; elle a rattaché sa monnaie au dollar (1000) Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur MacKay.
Argentina actually didn't adopt the dollar; it pegged its currency to the dollar (1000) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Mr. MacKay.

Le gouvernement canadien pratique-t-il délibérément une politique de dévaluation de notre monnaie, le dollar canadien, par rapport au dollar américain, afin de stimuler les exportations et de créer des emplois au Canada?
Does the Government of Canada have a deliberate policy to devalue our currency, the Canadian dollar, vis-à-vis the United States dollar, in order to stimulate exports and create jobs in Canada?

Notre monnaie, le dollar canadien, a légèrement fléchi.
Our currency, the Canadian dollar, has gone down a bit.

Je ne prétends pas qu'il devrait y avoir une quatrième monnaie, le dollar canadien.
I'm not suggesting there should be a fourth one, the Canadian dollar.