Vertaling van "monnaie forte notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devise forte | monnaie forte
hard currency

prêt en monnaie forte [ prêt remboursable en monnaie forte ]
hard loan [ hard currency loan | hard money loan ]

monnaie forte | devise forte
hard currency | strong currency

emprunt en monnaie forte | prêt en monnaie forte
hard loan | hard currency loan | hard money loan

pays à monnaie forte [ pays à monnaie ferme ]
hard currency country

monnaie forte
hard currency

monnaie forte
hard money | strong currency

pays à monnaie forte
hard currency country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.
Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.

Je dis que notre économie serait actuellement dans une phase plus forte de son cycle et que notre monnaie vaudrait davantage, si ce n'était des prix des produits de base.
I am saying that the cyclical state of our economy would be stronger right now and our currency would be higher were it not for commodity prices.

Demain, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mes chers collègues, notre Parlement aura à se prononcer et j’espère qu’il donnera un signal clair et fort, à la fois à nos concitoyens pour leur redonner confiance dans l’Europe et au marché pour stabiliser notre monnaie.
Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow Parliament will have to make its decision, and I hope it will send out a signal loud and clear, both to our citizens, to restore their confidence in Europe, and to the markets, to stabilise our currency.

Il y a une illusion monétaire selon laquelle si on avait une monnaie forte, notre économie serait forte.
There is a monetary illusion to the effect that if we had a strong currency, our economy would be strong.

Résultats positifs en ce qui concerne l’euro: monnaie forte et stable, mais qui n’a pas répondu à l’angoisse de nos concitoyens qui s’interrogent sur les délocalisations. Notre priorité est donc très forte en ce domaine.
There have been positive results as regards the euro; it is a strong and stable currency, but it does not address the public concern about possible company relocations, and so we see this as a very high priority.

Notre marché unique et notre monnaie unique requièrent un gouvernement économique plus fort.
We need stronger economic governance for our single market and our single currency.

En fait, selon la Banque du Canada, notre monnaie a perdu 20 p. 100 de sa valeur par rapport à un panier de six devises fortes, au cours des dernières années (1100) J'estime que ce budget ne devrait pas se contenter de satisfaire le programme financier immédiat du gouvernement, mais répondre plutôt au programme économique à long terme du Canada.
In fact, the Bank of Canada reports that we have lost 20% of the value of our currency against a basket of six major international currencies over the past several years (1100) I submit that this budget ought not to have simply addressed the immediate fiscal agenda of the government but rather the long term economic agenda of Canada.

On le sait tous ici, l'Europe, sa monnaie, sa diplomatie, sa sécurité, sa civilisation, sa culture, son modèle social, ne survivront véritablement à la brillante histoire, mais aussi aux vains déchirements de ses peuples, qu'en accédant à une fédération d'États-nations disposant d'institutions fortes, cohérentes et respectées, inscrites dans une Constitution européenne dont notre collègue Duhamel ouvre le chemin.
Everyone here knows that Europe, its currency, its diplomacy, its security, its civilisation, its culture and its social model can only truly survive the splendid history of its peoples, but also the fruitless dissension between them, by becoming a federation of nation states with strong, coherent and respected institutions, enshrined in a European Constitution, towards which Mr Duhamel has paved the way.

Car ce n'est assurément pas le directeur de la BCE qui peut faire remonter notre monnaie à coup de belles paroles, ce sont les États membres qui peuvent rendre l'UE et l'euro plus forts face à la concurrence.
Instead, it is the Member States which can make the EU and the euro competitive.

Donc, nous en sommes déjà affectés de façon importante et notre monnaie l'est aussi évidemment, quoique dans une moindre mesure que dans certains autres pays dont les exportations sont fondées sur les ressources naturelles dans un pourcentage aussi fort que le nôtre, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Chili et la Norvège.
Consequently, we are already feeling the effects of this situation quite significantly, as is our dollar, of course, although to a lesser extent than some other countries that rely as heavily as we do on exporting natural resources, such as Australia, New Zealand, Chile and Norway.