Vertaling van "monnaie de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monnaie de référence | unité de référence
reference currency

monnaie de référence
reference currency

monnaie de référence | unité de référence
peg

monnaie de référence
benchmark | benchmark currency

monnaie de référence
designated currency

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging

unité de compte de l'émetteur [ monnaie de référence des comptes de l'émetteur ]
natural currency

principale monnaie de référence
primary currency of exposure

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la période de livraison standard pour l'échange de ces monnaies fait référence à la juridiction de ladite tierce monnaie.
the standard delivery period for the exchange of those currencies references the jurisdiction of that third currency.

L. considérant que l'euro s'est rapidement positionné comme la deuxième monnaie mondiale, après le dollar des États-Unis, et qu'il joue un rôle majeur à titre de monnaie de référence pour nombre de pays dans le monde; considérant que, cependant, le potentiel de l'euro est insuffisamment exploité au niveau mondial parce que la zone euro ne dispose ni d'une stratégie internationale convenablement définie ni d'une représentation internationale efficace,
L. whereas the euro has rapidly emerged as the second most important international currency alongside the US dollar and whereas the euro plays an important role as a reference currency for many countries worldwide; whereas, however, the potential of the euro is insufficiently exploited at a global level because the euro area has neither a properly defined international strategy nor effective international representation,

K. considérant que l'euro s'est rapidement positionné comme la deuxième monnaie mondiale, après le dollar américain, et qu'il joue un rôle majeur à titre de monnaie de référence pour nombre de pays dans le monde, que cependant, le potentiel de l'euro est insuffisamment exploité au niveau mondial, la zone euro ne disposant ni d'une stratégie internationale convenablement définie, ni d'une représentation internationale efficace,
K. whereas the euro has rapidly emerged as the second most important international currency alongside the US dollar and whereas the euro plays an important role as a reference currency for many countries worldwide; whereas, however, the potential of the euro is insufficiently exploited at a global level because the euro area has neither a properly defined international strategy nor effective international representation,

Une référence à un «prestataire de services de paiements» dans la directive 2007/64/CE doit donc se comprendre comme une référence à un émetteur de monnaie électronique; une référence à un «utilisateur de services de paiement» doit se comprendre comme une référence à un détenteur de monnaie électronique; et une référence aux titres III et IV de la directive 2007/64/CE doit se comprendre comme une référence au titre III de la présente directive.
A reference to ‘payment service provider’ in Directive 2007/64/EC therefore needs to be read as a reference to electronic money issuer; a reference to ‘payment service user’ needs to be read as a reference to electronic money holder; and a reference to Titles III and IV of Directive 2007/64/EC needs to be read as a reference to Title III of this Directive.

Notre intérêt c’est d’avoir une monnaie européenne, si tant est qu’elle doive exister sous cette forme, qui s’impose comme monnaie de référence par rapport au dollar et non le contraire; c’est que les pays du tiers-monde connaissent un développement équilibré, fût-ce à l’abri d’un protectionnisme raisonné; c’était d’avoir l’OTAN à opposer au Pacte de Varsovie, mais ce dernier ayant disparu la légitimité de l’OTAN en tant qu’instance de domination américaine ne se justifie plus; c’est de ne pas participer à toutes les guerres dans lesquelles nous n’avons pas à intervenir; c’est que l’Amérique latine, en vertu de ses liens avec le Portugal et l’Espagne, ne constitue pas une arrière-cour des États-Unis.
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Si V est libellé dans une monnaie autre que la monnaie de référence, l'instrument dérivé doit être converti dans la monnaie de référence en appliquant le taux de change pertinent.
If V is denominated in a currency other than the reference currency, the derivative must be converted into the reference currency by multiplication with the relevant exchange rate.

Le Code pénal espagnol interdit la fabrication frauduleuse de monnaie, sans référence explicite à l’utilisation d’installations légales.
The Spanish Penal Code prohibits the counterfeiting of currency but makes no explicit reference to the use of legal facilities.

Cependant, un grand nombre d’États membres se conforment à cet article en interdisant la fabrication frauduleuse de monnaie sans référence aux moyens utilisés, ni distinction selon les moyens utilisés.
However, a large number of Member States comply with the Article by prohibiting the counterfeiting of currency without reference to or distinction between the means used.

Six États membres (République tchèque, Lettonie, Malte, Pologne, Slovénie et Slovaquie) se sont conformés à cet article en interdisant la fabrication frauduleuse de monnaie, sans référence aux moyens utilisés, ni distinction selon les moyens utilisés.
Six Member States (the Czech Republic, Latvia, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia) comply with this Article by prohibiting the fraudulent manufacture of currency without reference to or distinction among the means used.