Traduction de «monnaie courante aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monnaie ayant cours | monnaie courante | monnaie en circulation
current coin

monnaie légale [ monnaie ayant cours légal | monnaie libératoire | monnaie de cours légal | monnaie courante ]
legal tender [ legal currency | lawfull money ]

monnaie courante [ monnaie actuelle | unité monétaire courante | unité monétaire actuelle ]
current monetary unit

monnaie courante | unité monétaire courante | unité monétaire actuelle | monnaie actuelle
current monetary unit

monnaie courante
current money

circulation de la monnaie courante
general circulation

monnaie courante
as-spent funds

convertibilité aux fins des transactions courantes | convertibilité de la monnaie nationale aux fins des transactions courantes | convertibilité des transactions courantes
current account convertibility

valeur courante d'une monnaie
current value of a currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons par exemple d'autres procédures médicales qui étaient jugées non acceptables et absolument impossibles, mais pourtant qui sont devenues monnaie courante aujourd'hui.
For example, you could look at other medical procedures that were considered unacceptable and impossible, yet they have come into common use.

Les familles où les deux parents travaillent sont monnaie courante aujourd'hui.
Both parents working in a family is common.

Aucun pays du monde n'y a échappé. Plusieurs de ces types de violations sont encore monnaie courante aujourd'hui.
Individuals from every country in the world have had their basic rights violated, and many of these types of violations continue to this day.

Aujourd’hui, les traités qui ont des implications transfrontalières sont la règle et les concubinages ou familles composés de partenaires provenant de différents États membres sont monnaie courante.
Nowadays, treaties with cross-border implications are the rule and partnerships or families where the partners come from different Member States are commonplace.

Il affirme que l'accord fonctionne bien, mais tout le monde sait qu'il y a eu de la torture et qu'il est très possible qu'il y en ait encore aujourd'hui, que l'accord ne soit pas suivi à la lettre, comme il devrait l'être, et que la torture est monnaie courante dans les prisons afghanes.
He claims that the agreement is working just fine, but everybody knows that torture was taking place and that there is a very strong possibility that it is taking place today, that the agreement is not being followed to the letter as it should be, and that torture is commonplace in Afghan prisons.

En pratique, la réutilisation des eaux résiduaires traitées est aujourd’hui monnaie courante dans l’UE, dans les pays méditerranéens et au-delà.
In practice the reuse of treated waste water is nowadays practised in the EU and Mediterranean countries and beyond.

Une exploitation accrue des zones de pêche a contribué au problème de surpêche, aujourd’hui monnaie courante et présent dans la plupart des eaux.
Greater exploitation of the fishing grounds has contributed to the problem of overfishing, which is now common and occurs in most waters.

Ce régime incitera inévitablement les navires à décharger leurs résidus d’exploitation ou autres déchets dans les ports plutôt que de dégazer en pleine mer, pratique condamnable qui est monnaie courante aujourd’hui.
This system would inevitably encourage vessels to dispose of their operational waste and cargo residues in port rather than degassing at sea, a deplorable practice which is commonplace nowadays.

Les embouteillages sont aujourd'hui monnaie courante et la pollution atmosphérique est devenue banalité.
Traffic jams and their associated pollution are becoming common place.