Traduction de «monitoring sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

surveillance de sentier | monitoring de sentier | monitoring
trail monitoring

Monitoring
Monitoring

MONET (1) | Monitoring du développement durable (2)
MONET (1) | Monitoring sustainable development (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sask Trends Monitor estime que, d'ici 2013, 15 p. 100 de la population active âgée de 25 à 59 ans sera autochtone.
The Sask Trends Monitor estimates that by 2013, 15 per cent of the labour force population between 25 and 59 years of age will be Aboriginal.

Le bulletin Deleveraging Monitor, consacré jusqu’ici à la réduction des engagements des banques en ECESE, s’intéressera désormais aussi à l’évolution du crédit et sera de ce fait rebaptisé Deleveraging and Credit Monitor (DCM).
The Deleveraging Monitor will place added emphasis on credit developments and be renamed Deleveraging and Credit Monitor (DCM).

L’ensemble de cet exercice de monitoring sera utilisé dans le cadre des procédures d’infraction que la Commission lancera contre les États membres qui ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis des citoyens et les droits de ceux-ci en tant que passagers aériens.
This entire monitoring exercise will be used in the context of the infringement proceedings that the Commission will bring against Member States that do not fulfil their obligations to citizens and respect the rights of those citizens as air passengers.

Ces deux négociations en parallèle ont produit un système de monitoring d'une part, qui, avec un comité de surveillance né de ce nouvel accord, sera de très haut niveau.
For one thing, these two parallel negotiations have produced a monitoring system that will be at a very high level with the oversight committee that the new agreement has established.

2 bis. Quelles que soient les institutions qui seront choisies selon la procédure visée à l'article 10 bis, paragraphe 2, pour mettre en œuvre la facilité sur la crise alimentaire - qu'il s'agisse d'organisations internationales et régionales ou d'autres types d’institutions - il sera pour le moins indispensable que les programmes d’intervention sur la « croissance de l’agriculture » soient élaborés avec les organisations paysannes, les organisations de producteurs et leurs partenaires ONG, mais également que ces organisations soient impliquées dans le monitoring et le suivi de la mise en œuvre desdits programmes.
2a. Regardless of which bodies are chosen under the procedure referred to in paragraph 2 of Article 10a to establish the financing facility for the food crisis - whether international and regional organisations or other institutions - it shall be absolutely essential that the action programmes on agricultural growth be drawn up together with farmers’ organisations, producers' organisations and their NGO partners, and that those organisations are involved in monitoring and following up the implementation of these programmes.

182. se réjouit de l'annonce faite par la Commission de l'informer tous les trimestres de l'état de la situation en ce qui concerne l'application de la règle n+2, conformément à ce qu'il demandait au paragraphe 27 de sa résolution du 22 octobre 2003 sur les Fonds structurels ; espère que la collaboration des deux institutions dans le cadre de ce monitoring sera fructueuse, notamment en ce qui concerne la détection des causes des difficultés récurrentes dans l'exécution des projets ainsi que les meilleures pratiques de gestion des projets;
182. Welcomes the Commission's announcement that it will provide Parliament every quarter with a breakdown of the situation as regards the application of the N+2 rule, as Parliament requested in paragraph 27 of its resolution of 22 October 2003 on Structural Funds; trusts that cooperation between the two institutions in connection with this 'monitoring' activity will bear fruit, with particular regard to the identification of the reasons for the constant problems encountered in project realisation and of the best methods for managing projects;

Une assistance sera également fournie à une organisation nationale de surveillance ayant déjà fait ses preuves, la FEMA ("Fair Election Monitoring Alliance"), conformément à la politique de l'UE visant à renforcer les organisations nationales d'observation électorale.
Assistance will also be provided to a well-established domestic monitoring organisation: the "Fair Election Monitoring Alliance" (FEMA), in line with the EU's policy of strengthening domestic election observation organisations.

Le Parlement sera, en tout état de cause, tenu informé du rapport de monitoring de la Commission et des conclusions éventuelles que le Conseil adopterait à ce sujet.
At all events, the Parliament will be kept informed of the Commission’s monitoring report and any conclusions which the Council might adopt on the matter.

Le premier pas sera un contrôle ("monitoring") amélioré des pratiques économiques des entreprises européennes dans les pays en développement et à cet égard, le rapporteur attribue un rôle de premier plan aux organisations non gouvernementales (ONG), au point de préconiser l'inscription d'une aide à ces organisations dans le budget du Parlement européen (paragraphe 8 du projet de rapport).
The first step towards this is to be improved monitoring of the economic practices of European firms operating in developing countries. In this area, he allocates such an important role to non-governmental organisations (NGOs) that he advocates support for such organisations out of the European Parliament's budget (paragraph 8 of the draft report).

Il sera géré par le "Watershed Management Directorate", avec l'aide d'une équipe de programmation et de suivi (Planning and Monitoring Unit - PMU) financée dans le cadre de l'assistance technique.
It will be run by the Watershed Management Directorate, assisted by a Planning and Monitoring Unit (PMU) financed in the framework of technical assistance.