Vertaling van "moniteurs diplômés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres
riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor

instructeur en conduite de véhicules à moteur | moniteur d'auto-école | moniteur de conduite/monitrice de conduite | moniteur d'école de conduite
teacher of driving | teacher of learner drivers | driving instructor | instructor in driving

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
driving instructor | motorcycle driver education instructor | motorcycle driving instructor | motorcycle instructor

écran à rétroprojection [ moniteur de projection arrière | moniteur de rétroprojection | moniteur à projection arrière | moniteur de projection | moniteur à projection ]
projection monitor [ rear-projection monitor ]

moniteur d'activité physique | moniteur d'activité | moniteur sportif | moniteur de conditionnement physique | moniteur de conditionnement
fitness tracker | fitness monitor | activity tracker | activity monitor

diplômé
Graduate (person)

récepteur moniteur vidéo [ moniteur récepteur vidéo | récepteur moniteur | moniteur récepteur ]
video monitor/receiver [ monitor/receiver ]

moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince
slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor

Moniteur de conditionnement physique [ Moniteur d'éducation physique | Moniteur de culture physique ]
Fitness Instructor

moniteur à tube cathodique | moniteur cathodique | moniteur CRT | écran à tube cathodique | écran cathodique
cathode ray tube monitor | CRT monitor | cathode ray tube display | CRT display | cathode ray screen | CRT screen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, il importe d’améliorer l’accessibilité des institutions, de mieux surveiller la manière dont l’aide est allouée, de fournir des services de physiothérapie et d’apporter un soutien psychologique linéaire et d’accroître le nombre de thérapeutes et de moniteurs diplômés.
It is equally important to make the institutions more accessible, to improve the monitoring of how aid is allocated, to provide physiotherapy services and psychological support across the board and to increase the number of certified therapists and instructors.

La Commission européenne a décidé une série de mesures pour faciliter une solution définitive aux problèmes rencontrés dans la reconnaissance mutuelle des diplômes de moniteur de ski à l'intérieur de l'Union européenne (UE).
The European Commission has decided on a series of measures which will pave the way for a definitive solution to the problems concerning the mutual recognition of ski instructor diplomas in the European Union.

Des négociations ont été engagées afin de faciliter la reconnaissance mutuelle des diplômes, de manière à surmonter les différences qui existent à l'état actuel entre les formations des moniteurs de ski dans les Etats membres.
Negotiations have begun with a view to facilitating the mutual recognition of these diplomas in a manner which overcomes current differences between the training courses given to ski instructors in the various Member States.

Moniteurs de ski: vers une solution définitive des problèmes rencontrés dans la reconnaissance des diplômes
Ski instructors: definitive solution in sight for problems concerning the recognition of diplomas

Dans le cadre de ses efforts visant à assurer la reconnaissance, en France, des diplômes de moniteurs de ski d'autres Etats membres, la Commission a adopté une décision concernant les moniteurs souhaitant s'établir en France.
As part of its efforts to ensure recognition in France of the qualifications of ski instructors from other Member States, the Commission has adopted a decision concerning instructors wishing to establish themselves in France.

Cette décision prévoit que les autorités françaises doivent permettre aux moniteurs de ski de s'établir en France sur la base de diplômes délivrés par les autres Etats membres, et ne peuvent imposer une épreuve d'aptitude à leur titulaire que lorsque qu'un diplôme d'un autre Etat membre présentera des différences substantielles par rapport aux exigences de qualification prévues par la réglementation française.
The decision makes clear that the French authorities must allow ski instructors to become established in France on the basis of qualifications gained in other Member States, and can impose an aptitude test only if the qualification from another Member State differs substantially from the requirements laid down by French regulations.

Celui-ci concerne seulement l'établissement des éducateurs ou moniteurs diplômés dans un autre État membre car, en ce qui concerne la prestation temporaire de services pour les mêmes professions, une procédure d'infraction engagée par la Commission avait déjà abouti à l'octroi à la France d'une dérogation permanente fondée sur des dispositions distinctes de la législation française ainsi que sur les articles du traité relatifs à cette matière, plutôt que sur la directive 92/51/CEE.
This was because, in relation to the temporary provision of services, an infringement procedure opened by the Commission had already been concluded by the grant to France of a permanent exemption, based on a separate piece of French legislation and the relevant Articles of the Treaty rather than on Directive 92/51/EEC, for the same professions.

La demande porte sur huit professions du sport (moniteur de ski, candidat-moniteur de ski, moniteur de ski diplômé de l'université, guide de randonnées à ski, moniteur de ski de fond, candidat-moniteur de ski de fond, guide de montagne, candidat-guide de montagne) et vise, pour ces professions, à pouvoir déroger au principe de libre choix du candidat.
The application concerned eight sporting professions (ski instructors, trainee ski instructors, graduate ski instructors, ski guides, cross-country ski instructors, trainee cross-country ski instructors, mountain guides and trainee mountain guides), for which it wanted to be able to depart from the principle of freedom of choice for the applicant.