Vertaling van "moniteurs de soins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur de secourisme [ moniteur de premiers soins ]
first aid instructor

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres
riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor

moniteur d'activité physique | moniteur d'activité | moniteur sportif | moniteur de conditionnement physique | moniteur de conditionnement
fitness tracker | fitness monitor | activity tracker | activity monitor

écran à rétroprojection [ moniteur de projection arrière | moniteur de rétroprojection | moniteur à projection arrière | moniteur de projection | moniteur à projection ]
projection monitor [ rear-projection monitor ]

récepteur moniteur vidéo [ moniteur récepteur vidéo | récepteur moniteur | moniteur récepteur ]
video monitor/receiver [ monitor/receiver ]

soins infirmiers
nursing care

soins à domicile
home care [ home nursing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette première édition du Moniteur des villes culturelles et créatives montre les résultats obtenus par 168 villes sélectionnées dans 30 pays européens (UE28, plus la Norvège et la Suisse) en rapport avec toute une série de mesures choisies avec soin selon neuf dimensions reflétant le «dynamisme culturel», l'«économie créative» et l'«environnement propice» d'une ville.
This first edition of the Cultural and Creative Cities Monitor shows how well 168 selected cities in 30 European countries (EU28, plus Norway and Switzerland) perform on a range of carefully selected measures grouped along nine dimensions describing the ‘Cultural Vibrancy', the ‘Creative Economy' and the ‘Enabling Environment' of a city.

Même si l'opération ne présente aucun chevauchement horizontal en ce qui concerne les systèmes d'anesthésie et les ventilateurs, étant donné que seul Instrumentarium en fabrique et non GE, l'enquête a également suscité des préoccupations quant au fait que GE pourrait, à l'avenir, favoriser ses propres moniteurs de soins intensifs et péri-opératoires, ainsi que ses systèmes d'information clinique , en retenant les informations dont ont besoin les systèmes de ses concurrents pour s'interfacer avec les systèmes d'anesthésie et d'autres appareils utiles, vendus par la société issue de la concentration.
Although the transaction does not present any overlaps with regard to anaesthesia-delivery systems and ventilators, since only Instrumentarium, not GE, makes them, the investigation raised also concerns that GE could, in the future, favour its own critical care and perioperative patient monitors as well as its Clinical Information System (CIS) by withholding the interface information necessary for competitors' own systems to interface with the anaesthesia delivery systems and other relevant equipment sold by the merged company.

Instrumentarium est active dans les secteurs de l'anesthésie, des soins intensifs et de l'imagerie médicale, avec les marques Datex-Ohmeda, Ziehm et Spacelabs, un fabricant de moniteurs établi aux États-Unis, qu'elle a racheté l'année dernière.
Instrumentarium is active in the areas of anaesthesia, critical care, and medical imaging technology through the brands Datex-Ohmeda, Ziehm and Spacelabs, a US-based patient monitor manufacturer that it acquired last year.

Bien que l'opération n'entraîne pas de chevauchement dans le secteur des moniteurs individuels, puisque Siemens en fabrique mais non Dräger, l'utilisation des moniteurs est étroitement liée à celle des ventiIateurs et des équipements d'anesthésie dans les unités chirurgicales et de soins intensifs des hôpitaux.
Although the transaction does not present any overlaps with regard to patient monitors, since only Siemens, but not Dräger, makes them, monitors are closely linked to ventiIators and anesthesia equipment in hospital's operating and intensive care units.

En outre, Dräger Medical fournira l'interface électrique et mécanique nécessaire pour que les moniteurs de ses rivaux puissent fonctionner en interconnexion avec ses propres équipements utilisés dans les salles d'opération et les unités de soins intensifs.
Furthermore, Dräger Medical will provide the necessary electrical and mechanical interface for rivals' patient monitors to be able to interconnect with its own equipment used in operating theatres and intensive care units.

En décembre dernier, General Electric a annoncé son intention d'acquérir Instrumentarium, une société finlandaise fabricant des systèmes médicaux d'anesthésie et de soins intensifs, y compris des moniteurs individuels.
In December General Electric announced that it would buy Instrumentarium, a Finnish company which makes anaesthesia and critical care medical systems, including patient monitors.