Traduction de «monik beauregard » (Français → Anglais) :

Nous recevons aujourd'hui Jeff Yaworski, directeur adjoint des opérations au Service canadien du renseignement de sécurité, de même que Monik Beauregard, directrice du Centre intégré d'évaluation du terrorisme.
From the Canadian Security Intelligence Service we have Jeff Yaworski, the assistant director of operations. As well, we have Monik Beauregard, director of the Integrated Terrorism Assessment Centre.

Nous accueillons également Mme Monik Beauregard, directrice du Centre intégré d'évaluation du terrorisme.
As well, we have Monik Beauregard, director of the Integrated Terrorism Assessment Centre.

Monik Beauregard, directrice, Centre intégré d'évaluation des menaces : Monsieur le président, je vous remercie de m'avoir invitée à comparaître devant le comité pour vous parler du rôle du Centre intégré d'évaluation des menaces, le CIEM.
Monik Beauregard, Director, Integrated Threat Assessment Centre: Mr. Chair, I would like to thank you for the opportunity to appear before this committee and speak to the role of the Integrated Threat Assessment Centre, or ITAC.

La semaine dernière, on a posé une question à Monik Beauregard, directrice du Centre intégré d'évaluation des menaces. On s'interrogeait sur l'échange et le cheminement de renseignements entre le SCRS, le Centre intégré d'évaluation des menaces, la GRC et le ministère de la Défense nationale.
Last week, a question about the sharing and the flow of information between CSIS, the Integrated Threat Assessment Centre, the RCMP and the Department of National Defence was put to Monik Beauregard, the Director of the Integrated Threat Assessment Centre.

Nous entendrons Charles Bisson, qui est sous-directeur des Opérations au Service canadien du renseignement de sécurité, ou SCRS; Monik Beauregard, directrice au Centre intégré d'évaluation des menaces, ou CIEM; le commissaire adjoint Gilles Michaud, chargé des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale à la Gendarmerie royale du Canada, ou GRC; et Linda Goldthorp, directrice générale, Direction générale de production de renseignements, à la Défense nationale.
We will be hearing from Charles Bisson, Deputy Director, Operations, Canadian Security Intelligence Service, CSIS; Monik Beauregard, Director, Integrated Threat Assessment Centre, ITAC; Assistant Commissioner Gilles Michaud, National Security Criminal Investigations, Royal Canadian Mounted Police, RCMP; and Linda Goldthorp, Director General, Director General Intelligence Production, National Defence.