Traduction de «mondiaux qui préoccupent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)
Universiade | World University Games | World Student Games

fonds de placement mondiaux
global funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président Van Rompuy a déclaré à cet égard: «En tant que partenaires mondiaux animés par des préoccupations semblables, l’UE et le Japon se doivent d'encourager une reprise économique mondiale et une évolution vers une croissance plus écologique et plus durable; ils partagent en cela une responsabilité commune.
President Van Rompuy said: "As like-minded global partners, the EU and Japan bear a joint responsibility for promoting a global economic recovery and a move towards greener, more sustainable growth.

Le dialogue stratégique UE-Chine nous a permis d’aborder, de manière concrète et systématique, les grands enjeux mondiaux qui préoccupent tant l’UE que la Chine».
The EU-China Strategic Dialogue has enabled us to address in a systematic and real way, key global issues that are of importance for both the EU and China.

Dans un contexte de volatilité des prix de l'énergie sur les marchés mondiaux et de préoccupations relatives à la sécurité de l'approvisionnement, les entreprises et les consommateurs européens consacrent une part croissante de leurs revenus à l'énergie.
Faced with volatile energy prices on the world market, coupled with concerns over security of supply, European industries and consumers are spending an increasing share of their income on energy.

Un partenariat qui a depuis démontré sa capacité à évoluer et à mieux s'adapter aux défis mondiaux et aux préoccupations et intérêts partagés.
Since then, the partnership has demonstrated its ability to evolve and to better adapt to global challenges and shared concerns and interests.

- L’efficacité énergétique, les technologies non polluantes et l’énergie à faible intensité carbonique sûre et durable sont des préoccupations qui devraient être intégrées dans les activités de coopération menées dans un cadre bilatéral et à l’échelon de l’UE, en particulier avec les principales économies consommatrices et émergentes et avec les partenariats mondiaux.
- Energy efficiency, clean technologies and safe and sustainable low-carbon energy should be integrated into EU and bilateral cooperation activities, particularly with major consumer and emerging economies and with global partnerships.

Sur le plan extérieur, bien que le risque de dégradation brutale de l’économie des États-Unis semble avoir diminué, le problème des déséquilibres mondiaux et du risque lié à leur correction désordonnée reste préoccupant.
On the external side, while the risk of a hard landing for the US economy seems to have diminished, the issue of global imbalances and the associated risk of their disorderly unwinding remains a concern.

Il peut y avoir des variations considérables entre les catégories d'utilisateurs et entre les régions du monde (à la Commission européenne, par exemple, on estime que 30 % des messages électroniques venant de l'extérieur sont du spam). En général, toutefois, les chiffres récents concernant l'UE ne sont pas moins préoccupants que les chiffres mondiaux [5].
There may be considerable variations between categories of users and between regions in the world (At the European Commission for instance, an estimated 30% of e-mails coming from outside is estimated to be spam.) In general however, recent EU figures are no less worrying than global figures [5].

54. Le Conseil européen a pris note avec beaucoup de préoccupation des mesures instituées par les États-Unis dans le secteur de l'acier; ces mesures ne sont pas conformes aux règles de l'OMC et sont contraires à l'esprit de l'objectif commun approuvé à Doha et visant à accroître la libéralisation des échanges mondiaux.
The European Council has taken note with great concern of the measures introduced by the U.S. in the steel sector, which are not in conformity with WTO rules and which are against the spirit of the common aim of further liberalising world trade as agreed on in Doha.