Traduction de «mondiaux pour 2010 2011 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]

Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les campagnes de commercialisation 2009/2010, 2010/2011 et 2011/2012 une aide, ci-après dénommée «aide destinée aux cultivateurs de pommes de terre féculières», est octroyée aux agriculteurs qui produisent des pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, selon les conditions établies dans la présente section.
For the marketing years 2009/2010, 2010/2011 and 2011/2012, aid shall be granted for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch under the conditions laid down in this Section (‘aid for starch potato growers’).

Le protocole de Nagoya est un protocole relatif à la CDB, signé pour la première fois par les dirigeants mondiaux en 2010.
The Nagoya Protocol is a protocol to the CBD, first signed by world leaders in 2010.

Les prévisions concernant les marchés céréaliers mondiaux pour 2010/2011 laissent entrevoir le maintien de prix élevés, avec des stocks de clôture pour les céréales au niveau mondial qui seraient inférieurs de 62 millions de tonnes à ce qu'ils étaient à la fin de la campagne de commercialisation précédente.
The outlook for the world cereals markets in 2010/2011 suggests that prices will remain high, given that world cereals ending stocks will be 62 million tonnes lower than at the end of the last marketing year.

Dépassant la barre des 200 000 pour la première fois en 2009‑2010, ce chiffre a atteint un nouveau record en 2011-2012 puisque 252 827 étudiants sont partis étudier ou se former à l’étranger, ce qui représente une augmentation de 9 % par rapport à l’année précédente (en 2010-2011, la hausse enregistrée par rapport à l’année antérieure était de 8,5 %).
It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10 and the 252 827 students who went abroad to study or train in 2011-12 represent a new record and annual increase of 9% compared with the previous year (the equivalent year-on-year increase in 2010-11 was 8.5%).

Bruxelles, le 18 octobre 2011 - Cinq États membres – le Danemark, les Pays‑Bas, l'Autriche, Chypre et le Luxembourg – ont dépassé leurs quotas laitiers en 2010/2011 et ont dû, en conséquence, s'acquitter d'un superprélèvement d'environ 55,57 millions €.
Brussels, 18 October 2011 - Five Member States - Denmark, the Netherlands, Austria, Cyprus and Luxembourg - exceeded their dairy quotas in 2010/2011, resulting in a super levy of about €55.57 million.

Estimation des coûts pour la vague 4 (2010-2011) par pays et par source
Estimated costs for wave 4 (2010-11) by country and source

Dans sa communication intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2010-2011» adoptée le 9 novembre 2010, la Commission a déclaré qu'elle «suivra de près les progrès de la Croatie en ce qui concerne le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux et fera le bilan de la situation au premier trimestre 2011».
In its Communication "Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011" adopted on 9 November 2010, the Commission stated that it would "closely monitor Croatia's progress in the field of judiciary and fundamental rights and take stock of the situation in the first quarter of 2011".

Principaux chiffres de l'adaptation annuelle 2010-2011:
Main figures of the 2010/2011 annual adjustment:

/* COM/2010/0660 final */ COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Stratégie d'élargissement et principaux défis 2010-2011
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Enlargement Strategy and Main Challenges 2010-2011 /* COM/2010/0660 final */