Vertaling van "mondialisation était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie adoptée pour atteindre cet objectif était axée sur la "mondialisation" : renforcement de la capacité des entreprises à affronter la concurrence internationale par l'innovation, la capacité de reconversion et une compétence accrue, et renforcement des conditions générales de l'éducation et des autres infrastructures.
The strategy for reaching this objective was 'Globalisation': a strengthening of firms' ability to compete internationally through innovation, capacity conversion and improved skills and by strengthening educational and other framework infrastructure.

L’Année était une réponse à la diversité culturelle croissante de l’Europe, résultat de l’élargissement de l’Union européenne, de la mobilité de la main-d’œuvre au sein du marché unique, des anciens et des nouveaux flux migratoires et de la mondialisation.
The Year was a response to the increasing cultural diversity of Europe, a result of EU enlargement, labour mobility in the Single Market, old and new migration flows and globalisation.

Ils nous ont dit que la mondialisation était à ce point inévitable que nous ne pourrions pas remplir nos obligations sociales.
They have told us that globalization is such an inevitable thing that we cannot address our social debts.

À Washington, nous étions convaincus que la mondialisation était le produit de l'hégémonie américaine, qu'elle avait bien fonctionné pour nous.
We believed in Washington that globalization was the handmaiden of American hegemony, that it worked for us.

Par exemple, le ministre des Affaires étrangères, pas plus tard que la semaine dernière, au Royal Institute for International Affairs de Londres, disait qu'avant tout, la mondialisation était le pouvoir d'inclure et de créer une interdépendance.
For example, the Minister of External Affairs, no sooner than last week, at the Royal Institute for International Affairs in London, said that above all, globalization was about the power of inclusion and creating an interdependence.

Le fait que la mondialisation était aussi un sujet de discussion lors du sommet informel de Lisbonne indique que la stratégie de Lisbonne nécessite une nouvelle dimension extérieure.
The fact that globalisation was also a topic discussed at the informal Lisbon summit indicates that the Lisbon Strategy needs a new external dimension.

Pour cette région lointaine, la mondialisation était à la fois une menace et une opportunité.
For that distant region, globalisation was both a threat and an opportunity.

La proposition de la Commission pour une décision concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation était à l'ordre du jour du trilogue du 6 juillet 2007, ainsi que de la réunion de concertation budgétaire du 13 juillet 2007.
The Commission's proposal for a Ddecision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund was on the agenda of the trilogue of 6 July 2007 and of the budgetary conciliation of 13 July 2007.

M. William Hogg: Ce qui est intéressant, c'est que j'ai justement écrit à ce sujet un article voisin de la page éditoriale du Globe en août, à peu près au moment où la CNCP, la Compagnie nationale chinoise de pétrole, une entreprise d'État qui essayait d'acheter Unocal, l'une des entreprises pétrolières américaines détenant des intérêts importants en Asie de l'Est, posait la question de savoir si la mondialisation était ou non une réalité.
Mr. William Hogg: What's interesting is that I wrote an op-ed in the Globe on this in August, right around the time that CNOOC, the Chinese National Offshore Oil Company, a state-owned enterprise that was trying to buy Unocal, one of the American oil firms with a lot of interest in east Asia, questioning whether or not we actually have globalization.

L'UE et la République de Corée ont rappelé qu'il était essentiel de permettre à chacun de profiter de la mondialisation, de promouvoir des conditions de travail décentes et de renforcer la dimension sociale de la mondialisation.
The EU and the Republic of Korea recalled the need to extend the benefits of globalisation for all, to promote decent work, and to strengthen the social dimension of globalization.