Traduction de «mondialisation sont bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

mondialisation
globalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, les préoccupations que suscite la mondialisation sont bien réelles, et nous devons y apporter une réponse, et non les ignorer.
At the same time, the anxieties about globalisation are real and must be addressed, not ignored.

La mondialisation, qui peut être définie comme une intégration croissante de l'économie mondiale, inclut la circulation des biens, des services, des personnes, des capitaux et des technologies.
Globalisation, which can be defined as an increasingly integrated world economy, includes movements of goods, services, people, capital and technology.

Les politiques culturelles, comme l'ensemble des politiques et le rôle de l'État, sont remises en cause par la mondialisation parce que, comme vous le savez mieux que moi, la mondialisation est bien plus qu'une affaire commerciale.
Cultural policies, like all policies and the role of government, are called into question by globalization because, as you know better than I, globalization is far more than just a trade matter.

Comme le démontre clairement le document de réflexion, la mondialisation peut être bénéfique si elle est bien maîtrisée.
The evidence presented in the Reflection Paper shows clearly that globalisation can be beneficial where it is properly harnessed.

les salariés licenciés et les travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation, démontrées plus particulièrement par une hausse substantielle des importations dans l'Union, un changement radical dans la balance extérieure des biens et des services de l'Union, un recul rapide de la part de marché de l'Union dans un secteur donné ou une délocalisation des activités vers des pays tiers, dans les cas où ces licenciements ont des incidences négatives importantes sur la situation économique locale, régionale ou nationale.
workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, demonstrated, in particular, by a substantial increase in imports into the Union, a serious shift in Union trade in goods or services, a rapid decline of the Union market share in a given sector or a delocalisation of activities to third countries, provided that these redundancies have a significant adverse impact on the local, regional or national economy.

Tout indique que, par rapport aux changements climatiques et ainsi de suite, cet héritage est menacé, et tous les sondages révèlent que les Canadiens sont très préoccupés (1240) Le deuxième phénomène est d'ordre économique. Il concerne la valeur ajoutée issue de l'investissement dans les nouvelles technologies, la reconnaissance que la mondialisation change bien des choses à l'égard des barrières tarifaires et autres qui touchent le commerce et les capitaux.
All the indicators are, in terms of climate change and so on, that legacy is threatened and every poll has indicated that Canadians are very concerned (1240) The second phenomenon is the economic phenomenon, the value added that comes from the investment in new technologies, the recognition that globalization is changing a lot of things in terms of tariffs and barriers to commerce and capital.

Nous devons veiller également à ce que les règles d’origine des ALE soient plus simples et plus modernes et reflètent bien les réalités de la mondialisation.
We should also ensure Rules of Origin in FTAs are simpler and more modern and reflect the realities of globalisation.

L'honorable Pierre Pettigrew, par exemple, considère en effet que le gouvernement fédéral doit aller de l'avant pour développer les axes nord-sud dans le cadre de la mondialisation, afin bien sûr d'avoir accès à ce marché américain important.
The Honourable Pierre Pettigrew, for example, feels that the federal government must go ahead and develop the north-south axis in the context of globalization so that we can have access to the large American market.

Les autres priorités sont ensuite, en ordre d'importance, les soins de santé, l'environnement, la défense, l'éducation, les pensions, l'emploi, l'unité canadienne, les droits de la personne, la mondialisation et, bien sûr, l'itinérance.
From there it goes down through health care, environment, defence, education, pensions, employment, Canadian unity, human rights, globalization, and then, of course, homelessness.

M. Don Stephenson: Avant de transmettre la question à l'organisme chargé de l'aide au développement, je signalerai que M. Annan a aussi dit que les plus pauvres des pays pauvres ne souffrent pas de la mondialisation mais bien d'un manque de mondialisation.
Mr. Don Stephenson: Before I pass the question to the agency responsible for development assistance, I would note that Mr. Annan has also said that the poorest of the poor countries don't suffer from globalization, they suffer from a lack of globalization.