Traduction de «mondialisation soit bénéfique » (Français → Anglais) :

Nous devons rééquilibrer le système pour encourager le développement social et faire en sorte que la mondialisation soit bénéfique à tous les peuples et à tous les pays".
We should rebalance the system to help promote social development and ensure that globalisation benefits all people and all countries".

Cette somme sera destinée à une campagne ayant spécifiquement trait au rôle de l'Europe dans le monde et à nos actions en vue de réguler la mondialisation afin qu'elle soit bénéfique pour nos citoyens et le monde entier.
This will be for a campaign which specifically relates to the role of Europe in the world and our actions to regulate globalisation so that it can bring benefits to our citizens and the wider world.

8. SOULIGNE que la mondialisation devrait être examinée, à Johannesburg, dans le cadre d'un point spécifique et abordée d'une manière permettant qu'elle serve au développement durable et qu'elle soit bénéfique pour tous, en particulier les plus pauvres, et leur offre de nouvelles perspectives.
UNDERLINES that globalisation should be the treated in a specific chapter in Johannesburg and be addressed in a manner that helps make it work for sustainable development and ensures that it benefits and creates new opportunities for all, especially the poorest.

Il y a des choix à faire : ou nous permettons à la mondialisation de se développer sans orientation, ou nous la surveillons étroitement pour veiller à ce qu'elle soit bénéfique à tous.
There are choices: either we allow globalisation to roll on without guidance or we rein it in to ensure that it brings benefits to all.