Vertaling van "mondialisation qui n’avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. rappelle qu'une première vague de licenciement chez Ford Genk en 2013 avait donné lieu à une première demande d'intervention du Fonds, également motivée pour des raisons liées à la mondialisation, qui est actuellement mise en œuvre et que cette deuxième demande concerne les licenciements intervenus dans l'usine Ford de Genk en 2014 jusqu'à la fermeture définitive du site en décembre 2014;
4. Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;

C’est pourquoi le président de la Commission, M. Barroso, avait proposé la création d’un Fonds destiné à aider ceux qui doivent s’adapter aux conséquences de la mondialisation.
This is why Commission President Barroso first proposed setting up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.

4. rappelle qu'une première vague de licenciement chez Ford Genk en 2013 avait donné lieu à une première demande d'intervention du FEM, également motivée pour des raisons liées à la mondialisation, qui est actuellement mise en œuvre et que cette deuxième demande concerne les licenciements intervenus dans l'usine Ford de Genk en 2014 jusqu'à la fermeture définitive du site en décembre 2014;
4. Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;

C’est la raison pour laquelle le président de la Commission, M. Barroso, avait proposé la création d’un fonds destiné à aider à l’adaptation aux conséquences de la mondialisation.
This is why Commission President Barroso first proposed setting up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.

– (EL) Monsieur le Commissaire, en début d’année, lorsque j’ai demandé si la Grèce avait introduit une demande pour activer le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, vous avez répondu qu’elle ne l’avait pas fait.
– (EL) Commissioner, at the beginning the year, when asked if Greece had filed a request for the European Globalisation Adjustment Fund to be activated, you replied that it had not.

Le FEM avait initialement pour objet unique de pallier les conséquences négatives de la mondialisation pour les travailleurs les plus vulnérables et les moins qualifiés de certains secteurs, perdant leur emploi en raison de modifications majeures du commerce mondial conduisant à une perturbation économique grave.
The EGF was initially intended solely as a means of countering the adverse impact of globalisation on the most vulnerable and least qualified workers in certain sectors who lose their jobs as a result of major changes in world trade patterns that cause severe economic disruption.

Mais il a aussi déclaré publiquement que cette crise financière et économique était entièrement le résultat d’actions passées des États-Unis, et qu’il n’avait donc aucune raison de se remettre en question ni de se demander si la stratégie de commercialisation, de pression concurrentielle et de mondialisation effrénée menée par l’UE elle-même y avait peut-être contribué elle aussi.
However, he has also publicly stated that the responsibility for the financial crisis, for the economic crisis, can be limited to past action by the US and that he does not need to engage in self-criticism and question whether the strategy of commercialisation and competitive pressure and unbridled globalisation by the EU itself contributed to it.

Le commerce mondial a connu un développement (la mondialisation) qui n’avait pas été prévu lors de l’élaboration des règles préférentielles actuelles dans les années 1970.
World trade has developed in a way (globalisation) not envisaged when the current preferential rules of origin were drawn up in the 1970s.

En effet, la mondialisation des marchés avait déjà commencé à faire sentir son influence sur le secteur agroalimentaire canadien, notamment par une tendance à la diversification et l’accroissement de la valeur ajoutée.
In fact, market globalization had already begun to make its impact felt in the agri-food sector in Canada, primarily in the form of a tendency toward diversification and an increase in added value.

PAMAI, ou People Against the MAI, les adversaires de l'AMI, a été créé lorsque quelques-uns d'entre nous se sont réunis après une conférence sur la mondialisation qui nous avait alarmés.
PAMAI, or People Against the MAI, came about because a few of us got together after a conference on globalization that alarmed us.