Traduction de «mondialisation puisse contribuer » (Français → Anglais) :

Cependant, comme nous sommes des sociaux-démocrates, il faut se poser la question suivante: Est-ce que, comme sociaux-démocrates à l'intérieur de différents partis, soit du Bloc québécois ou du NPD, devant la mondialisation, nous pouvons contribuer au débat pour que ce mouvement de mondialisation des marchés soit plus civilisé, pour qu'on puisse voir cela dans une perspective nationale pour les intérêts internes.
As social democrats, we must however ask ourselves the following question: In the face of globalization, can we, as social democrats within our various parties, be it the Bloc or the NDP, contribute to the debate to make sure that this movement toward market globalization is more civilized and that a national perspective is taken to domestic interests?

C’est la seule façon pour que le FEM puisse servir à promouvoir de nouvelles compétences pour de nouveaux emplois durables et de qualité, contribuant ainsi à améliorer la compétitivité de l’UE dans un contexte de mondialisation.
That is the only way that the EGF can serve to promote new skills for new, sustainable, high quality jobs, thus helping to improve the competitiveness of the EU in the context of globalisation.

La présente communication a pour objectif de développer une stratégie pour l'amélioration de la gouvernance sociale et la promotion de normes fondamentales du travail, en sorte que la mondialisation puisse contribuer davantage au développement social et au respect des droits fondamentaux.
The objective of this communication is to outline a strategy for improving social governance and promoting core labour standards, with a view to enhancing the contribution of globalisation to social development and to respect for fundamental rights.

5.3. Pour que l'Europe puisse relever le défi de la mondialisation et évoluer plus facilement vers une économie fondée sur la connaissance, les mesures destinées aux personnes peu qualifiées et faiblement rémunérées, en particulier celles qui se trouvent en marge du marché du travail, doivent être plus ciblées pour contribuer réellement à une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi.
5.3. To address globalisation and to facilitate the transition to a knowledge based economy, the measures for those with low skills and low pay, in particular those on the margins of the labour market, need more focus to make a difference with respect to more and better jobs.

Dans le nouveau contexte international, l’Union européenne est appelée à assumer des responsabilités en tant qu’acteur global, à se manifester avec plus de transparence, de cohérence et d’efficacité, à contribuer à la création d’un système multipolaire fondé sur les principes du droit international et à l’édification d’une nouvelle architecture économique mondiale qui puisse contrecarrer les effets négatifs de la mondialisation, en parallèle avec la mise à profit de ses avantages.
In the new international context, the European Union is being called upon to assume its responsibilities as an actor on the world stage, to reveal itself with greater transparency, cohesion and efficacy, to contribute towards the creation of a multipolar system based on the principles of international law and on the construction of a new world economic architecture which can counter the negative effects of globalisation, at the same time taking full advantage of its benefits.