Vertaling van "mondialisation néolibérale jamais " (Frans → Engels) :

Nous rappelons notre ferme opposition à la logique intrinsèque à ce Fonds, qui fait des travailleurs européens de simples «variables d’ajustement» permettant la bonne marche d’une mondialisation néolibérale jamais remise en cause.
We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere ‘adjustment variables’ enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.

En suivant à la lettre les postulats libéraux du développement appliqués depuis vingt ans par les institutions internationales et la Commission européenne, le document présenté, comme le consensus de Monterrey, ne remet jamais en cause la mondialisation néolibérale.
By faithfully following the liberal principles of development that the international institutions and the European Commission have been applying for 20 years, the document before us, just as the Monterrey consensus, never calls neo-liberal globalisation into question.