Traduction de «mondialisation mal maîtrisée » (Français → Anglais) :

Mais il est important pour les travailleurs européens de savoir que l’Union a, enfin, décidé de prendre en compte les destructions d’emplois qu’une mondialisation mal maîtrisée peut entraîner dans chacun de nos pays, en particulier dans des régions d’industrie traditionnelle.
However, it is important for European workers to know that the Union has finally decided to take account of the job losses that badly managed globalisation can cause in each of our countries, particularly in traditional industrial regions.

Par conséquent, tous nos efforts devraient viser à ce que tous ceux et toutes celles qui sont exclus aujourd’hui du progrès en raison d’une mondialisation mal maîtrisée puissent conserver ou retrouver leur dignité.
Consequently, all our efforts should be aimed at ensuring that all those men and women who are today excluded from progress because of unfettered globalisation can hold on to, or regain, their dignity.

Face aux défis de la pauvreté et d'une mondialisation mal maîtrisée, qui laisse de côté de groupes entiers de populations, une prise de conscience est nécessaire», a souligné le Commissaire au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel.
The challenges of poverty and unfettered globalisation, which sidelines whole swathes of the population, demand a change of attitude,” underlined Louis Michel, the member of the Commission responsible for development and humanitarian aid.