Vertaling van "mondialisation et contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

mondialisation
globalization

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la mondialisation et le progrès technologique ont entraîné une hausse spectaculaire des échanges et de la richesse au niveau mondial, leur effet combiné a également contribué à accroître les inégalités sociales (et environnementales).
While globalisation and technological progress have dramatically increased global trade and global wealth, the combination of globalisation and technological progress has also contributed to an increase in social (and environmental) inequality.

La hausse des inégalités, qui n’est due qu’en partie à la mondialisation et au progrès technologique, a contribué à saper la confiance envers les gouvernements, la classe politique, les organisations internationales, les institutions et la gouvernance mondiale.
The rise in inequality, only partially resulting from globalisation and technological progress has contributed to a loss of trust in governments, the political establishment, international organisations, institutions and global governance.

Dans l'intervalle, le recours aux fonds structurels européens pour assister les régions vulnérables et au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (voir la fiche d'information sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation) pour aider les travailleurs licenciés à trouver un autre emploi peut contribuer à atténuer les incidences négatives.
Meanwhile, use of EU structural funds to assist vulnerable regions and the EU Globalisation Adjustment Fund (see Factsheet on the EU Globalisation Adjustment Fund) to help displaced workers find another job can help mitigate negative impacts.

La mondialisation a contribué à faire avancer la cause du développement durable et de la prospérité partout dans le monde.
Globalization has helped to promote sustainable development and prosperity around the world.

Que cela soit immédiatement évident ou non, la mondialisation a contribué à créer un village planétaire; nous avons déjà entendu cette expression.
Whether or not it is immediately obvious, globalization has made it a global village; we have heard that expression before.

Cette proposition d'aide de 6,5 millions € du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation devrait contribuer à préparer les travailleurs licenciés à retrouver un emploi dans d'autres secteurs d'avenir».
This proposal for 6.5 million euros from Europe's Globalisation Fund would help prepare them for new job opportunities in other promising sectors".

Si le phénomène de la mondialisation n'est pas étranger à cette multiplication du nombre des traités dans l'ordre juridique international, il ne faudrait pas que ce phénomène de la mondialisation contribue à diminuer la souveraineté législative de la Chambre des communes et priver celle-ci de la capacité d'exercer un droit de regard sur le contenu de ces nombreux traités.
While globalization has something to do with the increase in the number of international legal treaties, it should not diminish the legislative sovereignty of the House of Commons and deprive it of its authority to look at the content of these numerous treaties.

Le FEM a pour objectif de contribuer à une croissance économique intelligente, inclusive et durable et de promouvoir un emploi durable dans l'Union en permettant à cette dernière de montrer sa solidarité et son soutien aux travailleurs licenciés et aux travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation ou en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.
The aim of the EGF shall be to contribute to smart, inclusive and sustainable economic growth and to promote sustainable employment in the Union by enabling the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or as a result of a new global financial and economic crisis.

(2) stabiliser le continent européen et renforcer le rôle de l'Europe dans le monde, saisir la chance historique qui s'offre d'unifier le continent, maîtriser la mondialisation et contribuer à un fonctionnement plus efficace du système international;
(2) stabilising the European continent and strengthening Europe's role in the world, seizing the historic opportunity to unify our continent, harness globalisation and help the international system to function more effectively;

Il contribue notamment à la croissance et l'emploi, à la protection des consommateurs et de l'environnement, au renforcement de la compétitivité ainsi qu'à la résolution des grandes questions de sociétés (vieillissement démographique, mondialisation, changement climatique, etc.).
In particular, it contributes to growth and employment, to the protection of consumers and the environment, to greater competitiveness and to resolving the big issues facing society (ageing populations, globalisation, climate change, etc.).