Vertaling van "mondialisation dans laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène
industrial policy for the globalisation era

Fonds d'ajustement à la mondialisation | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | FEM [Abbr.]
European Globalisation Adjustment Fund | EGF [Abbr.]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

sympathisant de la mondialisation [ partisan de la mondialisation ]
globalization supporter

Observatoire de la mondialisation
Globalisation Observatory

mondialisation
globalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a inscrit l'industrie de la sécurité parmi les éléments essentiels de l'initiative phare de la stratégie Europe 2020 «Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation», sur laquelle le Comité a déjà eu l'occasion de s'exprimer (10).
The Commission included the security industry among the essential elements of the Europe 2020 flagship initiative An integrated industrial policy for the globalisation era, on which the Committee has already outlined its views (10).

Les jeunes Canadiens vivent aujourd'hui dans une société moderne, en mondialisation, dans laquelle les principales sources de divertissement, d'éducation et d'information sont en anglais.
Young Canadians today are living in a modern society, in a world of globalization, in which the main sources of entertainment, education and information are in English.

Par ailleurs, le processus de mondialisation économique et les changements sociaux et démographiques créent — du moins potentiellement — plus d'espace pour l'économie souterraine et le travail non déclaré, raison pour laquelle les politiques de lutte doivent pouvoir évoluer en conséquence, en s'adaptant aux nouvelles conditions et en affrontant les phénomènes émergents.
The process of economic globalisation and socio-demographic change also provides potentially fertile ground for the shadow economy and undeclared work, and for this reason, policies to counter them need to evolve constantly, adapting to changes in conditions and addressing new phenomena.

C’est la raison pour laquelle le président de la Commission, M. Barroso, a proposé la création d’un fonds destiné à aider ceux qui devaient s’adapter aux conséquences de la mondialisation.
This is why Commission President Barroso first proposed setting up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.

C'est la raison pour laquelle le président de la Commission, M. Barroso, a proposé la création d’un fonds destiné à aider les personnes concernées à s’adapter aux conséquences de la mondialisation.
This is why Commission President Barroso first proposed setting up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.

Elle constitue un espace adéquat pour une régulation efficace et pour une solidarité dans laquelle les bienfaits de l’intégration régionale donnent de meilleures chances de tirer profit de la mondialisation.
It offers the right space for effective regulation and solidarity in which the benefits of regional integration give a better chance to benefit from globalisation.

À l'ère de la mondialisation, dans une économie planétaire dans laquelle l'Europe est un participant actif, une conception éclairée des politiques suppose de connaître comment les ressources circulent dans l'économie mondiale, les facteurs commandant cette circulation et les impacts correspondants dans tous les lieux où les ressources sont extraites ou utilisées.
In an era of globalisation, in a world economy in which Europe is an active participant, informed policy-making requires knowledge of how resources move through the global economy, what drives this and what the impacts are wherever the resources are extracted and used.

Les thèmes de la réunion, à laquelle assisteront des représentants de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Organisation internationale du travail, sont notamment « mondialisation et changement structurel », « amélioration de l'efficacité du marché du travail » et « coopération internationale accrue dans le domaine des politiques de l'emploi ».
Themes for the meeting, which will be attended by representatives of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the International Labour Organisation, include 'globalisation and structural change', 'improving labour market efficiency' and 'closer international cooperation in the field of employment policies'.

- la mondialisation oblige d'accorder une attention particulière à la compétitivité globale de l'économie européenne, à laquelle la politique énergétique doit contribuer à la fois par l'intégration du marché intérieur, par une coordination des politiques communautaires et nationales dans le respect de la solidarité et de la subsidiarité, et par la prise en compte croissante des aspects énergétiques dans les relations économiques internationales de l'Union européenne.
- the world market requires that particular attention be paid to the global competitiveness of the European economy. Energy policy must contribute towards this goal through the integration of the internal market, the coordination of Community and national policies in relation to solidarity and subsidiarity, and by taking increased account of energy matters in the European Union's international economic relations.

D'ailleurs, il est pour le moins curieux qu'au lendemain de la conférence de Mont-Tremblant sur le fédéralisme et la mondialisation, à laquelle mes collègues et moi avons participé, on s'en doute bien, avec un immense plaisir, que le mot «fédéralisme» ne soit jamais utilisé dans le discours du Trône, que le terme «fédération» ne puisse y être repéré non plus, et qu'on utilise à quatre reprises seulement le qualificatif «fédéral».
Incidentally, is it not strange that, following the Mont-Tremblant conference on federalism and globalization—in which my colleagues and myself were, as can be expected, very pleased to participate—the word “federalism” is nowhere to be found in the throne speech, nor is the term “federation”, and the adjective “federal” is used only four times?