Vertaling van "mondiales pourtant environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu financier mondial [ environment financier mondial ]
global financial environment

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, notre part de l'investissement mondial, notre part de marché, est passée de 8,7 p. 100 en 1985 à environ 4,3 p. 100 en 1995.
Yet at the same time, our share of global investment, our market share, has slipped from 8.7% in 1985 to some 4.3% as of 1995.

Je devrais peut-être rappeler aux députés que l'économie du Canada — qui est pourtant une nation industrielle — n'est responsable que d'environ 2 % des émissions à l'échelle mondiale.
I probably should remind members that actually, Canada's entire economy, and we are an industrial nation, only amounts to about 2% of global emissions.

Pourtant, l'industrie en Colombie, au Chili et au Pérou, toutes trois combinées, a une valeur d'environ 25 millions de dollars. Ce sont évidemment de très petits joueurs dans le système mondial.
They're obviously very small players in the worldwide system here.

Selon les estimations, les prises provenant du chalutage de fond représentent à peine 0,2 p. 100 des captures marines mondiales; pourtant, environ 95 p. 100 des dommages causés aux écosystèmes de grande profondeur associés aux monts sous-marins seraient attribuables à cette pratique([83]). Onze pays seulement disposent de flottilles hauturières qui pêchent hors de leur zone de 200 milles : le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, l’Islande, le Japon, la Lettonie, la Lituanie, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, le Portugal et la Russie([84]).
Approximately 95% of the damage inflicted on deep-water systems associated with seamounts are believed to be the result of bottom trawling, even though this sector is estimated to represent only about 0.2% of the world marine catch ([83]) Only 11 countries have distant-water fleets operating in waters outside their country’s 200-mile limit: Denmark , Estonia , Iceland , Japan , Latvia , Lithuania , New Zealand , Norway , Portugal , Russia , and Spain ([84])

Le marché boursier canadien ne représente environ que 1 à 1,5 p. 100 du marché boursier mondial, et pourtant, nous forçons les Canadiens à investir sur un seul petit marché boursier.
The Canadians equities market represents only about 1% to 1.5% of global equities markets, yet we are forcing Canadians to invest in one small equities market.