Traduction de «mondiale sera rétablie » (Français → Anglais) :

Autrement dit, nous vous avons déjà mis en garde et nous continuons de le faire: si nous les laissons à elles-mêmes, les sociétés énergétiques pourraient décider qu'elles n'ont plus besoin de nouvelles usines de valorisation en Alberta, même lorsque l'économie mondiale sera rétablie et que les prix internationaux du pétrole auront rebondi.
In other words, we warned then and continue to warn now that if left to themselves, energy companies may decide they don't need any new Alberta-based upgraders, even after the global economy recovers and international prices for oil rebound.

Dans le résumé, les auteurs de l'évaluation du Congrès écrivent que la sécurité mondiale dans l'avenir sera liée aux intérêts des principaux intervenants, tels que les États-Unis, une Russie rétablie, la Chine, le Japon, l'Inde et peut-être une Europe unifiée.
The CDA executive summary states that future world security will revolve around the interests of major players, such as the United States, a recovered Russia, China, Japan, India, and perhaps a united Europe.