Traduction de «mondiale sera conçue » (Français → Anglais) :

Le perfectionnement des services au niveau local sera facilité car la composante mondiale sera conçue pour interfacer aisément avec des éléments locaux.
The local service enhancements will be facilitated, as the global component will be designed to easily interface with local elements.

Il s'agit d'un monument architectural conçu par Antoine Predock, un architecte de renommée mondiale, qui sera le symbole international des droits de la personne et un centre d'apprentissage novateur pour les Canadiens. De plus, il abritera les histoires des peuples autochtones et des autres communautés culturelles du Canada, des histoires qui peuvent aider tous les Canadiens à mieux comprendre leur passé et leur donner des moyens de se bâtir un avenir meilleur.
It will be a world-class architectural icon designed by world-renowned Antoine Predock, clearly distinguishable as a world symbol for human rights, an innovative learning centre for Canadians and a long-awaited home for the stories of Canada's Aboriginal peoples, as well as a place for Canada's varied multicultural communities to document their histories, from which all Canadians can learn and gain a greater knowledge of their past and use that knowledge to chart a brighter future.

Ce programme sera étroitement lié à l’évaluation des besoins effectuée par les gouvernements des pays concernés et par la Banque mondiale, et sera conçu pour appuyer les plans de reconstruction nationaux.
Following the mission, the Commission will prepare a comprehensive two year €350 million Tsunami Indicative Programme for reconstruction. This will be closely linked to the needs assessments developed by the governments of the affected countries and the World Bank, and will be designed to support national reconstruction plans.

Il est prévu que ce programme soit mis en oeuvre à compter du milieu de l’année 2004, jusqu’à la fin de 2006; il a été conçu et sera exécuté en étroite coopération avec plusieurs partenaires clés, dont la Banque mondiale et les agences de développement d’Outre-Mer du Danemark, d’Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.
The programme is set to run from mid-2004 and to the end of 2006, and has been conceived, and will be implemented, in close cooperation with several key partners, including the World Bank and the overseas development agencies of Denmark, Germany, Netherlands and the UK.

Le conseil général de l'Organisation mondiale du commerce sera responsable d'un mécanisme de règlement des différends conçu pour être plus rapide et plus efficace.
The general council of the World Trade Organization will be responsible for this quicker and more efficient dispute settlement mechanism.

Heureusement, comme une petite entreprise qui construit ses appareils un à la fois, nous destinerons au plus grand marché mondial le premier qui sera conçu avec les toutes nouvelles fonctions.
Fortunately, as a smaller company, where we build one at a time, the first one to be built with all of the latest features would be for the largest world market.