Vertaling van "mondiale semble rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rencontre mondiale des familles
World Catholic Conference on family values

Rencontres Mondiales du Logiciel Libre | RMLL [Abbr.]
WLSM | World Libre Software and Culture Meeting

Rencontre mondiale des anciens combattants, résistants et victimes de guerre
World Meeting of War Veterans, Resistants and War Victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rebiya Kadeer, la présidente du Congrès mondial ouïghour, aurait rencontré le premier ministre afin de le sensibiliser aux conditions de vie de sa communauté, mais rien ne semble bouger.
Rebiya Kadeer, president of the World Uyghur Congress, has met with the Prime Minister in order to inform him of the realities facing her community, but no action has been taken.

Il existe des preuves flagrantes qu'il ne s'agit pas seulement d'un problème social rencontré dans les pays du Nord ou dans le monde développé. Tout comme il y a un vieillissement de la population à l'échelle mondiale, il y a aussi des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées partout dans le monde, y compris dans les sociétés qui ont toujours semblé vénérer leurs aînés.
There is overwhelming evidence that it's not just a social problem for the northern countries or the developed world, but rather that just as population aging is taking place worldwide we also have abuse of older women and older men taking place all over the world, including within those societies that traditionally have been viewed as venerating their old people.

Dans la salle où nous nous trouvons, la salle de guerre, un nom qui convient parfaitement à notre comité, beaucoup de rencontres avec des dirigeants militaires et politiques du jour, semble-t-il, y ont eu lieu durant la Seconde Guerre mondiale .
In this room, the war room, which is aptly named for our committee, a lot of the discussions of the Second World War with the military and political leaders of the day apparently took place.

Ce progrès nous semble également le bienvenu et nous nous réjouissons de constater qu'un équilibre semble avoir été rencontré, un équilibre raisonnable et réalisable entre les besoins des pays en développement et la nécessité de développer de nouvelles règles au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
That again seems to us to be a very welcome development and we are very pleased to see that a balance seems to have been struck – a sensible and workable balance between the needs of developing countries and the need to develop new rules within the World Trade Organisation.

La proposition européenne pour une norme mondiale semble rencontrer, davantage que la proposition japonaise, cette exigence.
The European proposal for a world standard seems nearer to this requirement than the Japanese proposal.