Vertaling van "mondiale qui évolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le système mondial de détermination de la position et autres systèmes de navigation évolués
Working Group on Global Positioning System (GPS) and Other Advanced Navigation Systems

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)
United Nations Global Compact | UN Global Compact

évoluer
progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications visent à tenir compte du fait que, bien que le cadre du commerce mondial ait évolué ces vingt dernières années, les instruments de défense commerciale de l'Union n'ont pas été adaptés à la nouvelle donne.
The changes are a response to the fact that, while the global trading environment has changed over the last 20 years, the EU's trade defence instruments have not been adapted to the new trading reality.

Force est néanmoins de constater que le commerce mondial a évolué depuis le premier cycle de Doha, il y a 14 ans.
But we also need to recognise that global trade has evolved since the Doha round started 14 years ago.

Les répercussions mondiales de la crise financière l’ont démontré: les réalités économiques évoluent plus rapidement que les réalités politiques.
Economic realities are moving faster than political realities, as we have seen with the global impact of the financial crisis.

Et pendant ce temps, l’économie mondiale continue d’évoluer.
And in the meantime, the global economy is moving forward.

C'est la raison pour laquelle la Commission européenne a présenté aujourd'hui, dans une communication, sa vision sur la manière dont la normalisation européenne devrait évoluer, compte tenu des progrès des technologies, des priorités des politiques et du contexte mondial, afin de conserver à l'Europe son rôle de pôle mondial en matière de normalisation.
That's why today, in a Communication, the European Commission presented its vision on how European standard setting should evolve in the light of technological developments, political priorities and global trends to ensure that Europe remains a global hub for standardisation.

Pour conclure, le gouvernement a montré à maintes reprises qu'il agissait comme il se devait, pour faire en sorte que le régime d'investissements au pays protège l'intérêt des Canadiens et tienne compte de la situation économique mondiale, laquelle évolue constamment.
In conclusion, our government has demonstrated over and over again that it needs to act and has acted to ensure that Canada's investment regime protects Canada's interests and is relevant to the global economic reality, which is a moving target.

Le directeur général de la Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments, Albert Chambers, considère que le projet de loi dotera « le Canada d'un système de protection de la salubrité des aliments constituant un avantage dans l'environnement réglementaire mondial, qui évolue rapidement».
Albert Chambers, executive director, Canadian Supply Chain Food Safety Coalition, said that it will, “position Canada’s food safety regime well in the rapidly changing global regulatory environment”.

L'environnement économique mondial évolue rapidement, et les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont autant des défis que des occasions à saisir pour l'industrie européenne.
The global business environment is changing rapidly and the objectives of the Europe 2020 strategy present challenges and opportunities to European industry.

Les principaux objectifs du programme sont les suivants: création de nouvelles entreprises, renforcement durable, axé sur la qualité, de la compétitivité des entreprises, qui seront ainsi mieux à même de trouver leur place sur un marché mondial qui évolue, intégration des entreprises dans la nouvelle économie, amélioration des services offerts aux PME.
The principal aims of this programme are: creating new businesses, strengthening the quality-orientated, sustainable competitiveness of businesses and their participation in the changing global market, integrating them into the new economy and improving the services for the small and medium business sector.

Elle nous aidera à mettre sur pied une main-d'oeuvre diversifiée et hautement qualifiée qui donnera un avantage concurrentiel au Canada, dans un marché mondial qui évolue rapidement.
It will help us gain a diverse and highly skilled workforce that will ensure Canada a competitive edge in the rapidly expanding global marketplace.