Vertaling van "mondiale pourra continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système global de surveillance continue de l'environnement | Système mondial de surveillance continue de l'environnement | GEMS [Abbr.]
Global Environment Monitoring System | GEMS [Abbr.]

Système mondial de surveillance continue de l'environnement
Global Environment Monitoring System | GEMS [Abbr.]

Système mondial de surveillance continue de l'environnement | GEMS [Abbr.]
Global Environmental Monitoring System | GEMS [Abbr.]

Centre d'activité du programme pour le Système mondial de surveillance continue de l'environnement
Global Environmental Monitoring System Programme Activity Centre

Système mondial de surveillance continue de l'environnement
Global Environment Monitoring System [ GEMS | Global Environmental Monitoring System ]

Conférence mondiale sur l'apprentissage continu
Global Conference on Lifelong Learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On examinera notamment comment l'OTAN pourra continuer à jouer un rôle pertinent dans la sécurité mondiale et comment nous pourrons continuer à intervenir en dehors de sa zone, comme nous l'avons fait en Afghanistan, d'une façon plus efficiente et efficace qui répartira le fardeau plus équitablement entre les partenaires de l'OTAN.
Part of the subject matter there will be how NATO continues to play a relevant role in global security and how we continue to respond to out-of-area operations, as we have in Afghanistan, in a way that is more efficient and effective and that frankly shares the burden more evenly across NATO partners.

Ainsi, le Canada pourra continuer de jouer un rôle actif et de premier plan dans l'économie mondiale.
By doing so, Canada will remain an active and leading participant in the global economy.

Lorsque le Titanic de l’économie mondiale coulera, Mesdames et Messieurs, on ne pourra demander à l’orchestre de continuer à jouer et encore moins à jouer des airs de fête.
When the world economy Titanic goes down, ladies and gentlemen, we cannot ask the orchestra to carry on playing, and certainly not in celebration.

L'attachement de l'Europe au multilatéralisme et au rôle de pivot du système multilatéral joué par les Nations unies permettra de déterminer, au cours des prochaines années, si et à quelles conditions l'architecture institutionnelle conçue au lendemain de la deuxième guerre mondiale pourra continuer à servir de socle au système international.
In the years ahead, therefore, Europe's attachment to multilateralism - and to the United Nations, as the pivot of the multilateral system - will help determine whether, and how, the institutional architecture established in the years after World War II can continue to serve as the bedrock of the international system.

Par ailleurs, aux termes du projet de loi C-9, l'Agence pourra continuer de porter une attention particulière aux régions qui éprouvent des difficultés d'adaptation au nouveau contexte économique mondial.
Under the terms of Bill C-9, the agency will also be able continue to pay particular attention to the regions that are having problems adjusting to the new global economic context.

Dans un marché globalisé comme aujourd'hui, il est impossible de croire que des progrès peuvent être réalisés en utilisant des mesures protectionnistes et, naturellement, en tant qu'acteur économique sur la scène mondiale, l'Union européenne ne pourra avoir une économie forte que si elle continue à poursuivre des mesures visant à libéraliser, développer et approfondir le marché unique.
In a globalised market such as the one in today’s world it is impossible to believe that progress can be made using protectionist measures, and of course the European Union, as an economic stakeholder at world level, will only be able to have a strong economy if it continues to pursue measures to liberalise, construct and deepen the Single Market.

Tout ceci est important car, sans une poursuite continue de la convergence et de l'intégration, le grand marché se désagrégera, et l'Euro ne pourra jouer le rôle mondial pour lequel nous l'avons créé.
All this is important, because without continuous convergence and integration, the large market will break up and the euro will be unable to play the global role we have planned for it.