Vertaling van "mondiale nous désirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense aussi que les Canadiens comprennent que le Canada fonctionne dans un marché mondial et que nous désirons que les investissements effectués par d'autres pays et d'autres entreprises mondiales au Canada soient responsables et avisés.
As well, I think Canadians understand that Canada operates in the global world and that we understand and do seek to have responsible and effective investment by other countries and other companies that operate across the world in Canada.

Pour que cela se passe ainsi, comme la commissaire l’a souligné, les Européens doivent également agir conformément au rôle mondial que nous voulons jouer, et se montrer à la hauteur de la tâche, vis-à-vis de la relation privilégiée que nous désirons avoir avec les États-Unis.
In order for this to occur, as the Commissioner pointed out, Europeans also need to act in line with the global role we want to have, and to be up to the mark, with respect to the privileged relationship to which we aspire with the United States.

Nous avons parmi nous certains des meilleurs éléments humains, à l'échelle mondiale. Nous désirons poursuivre cette tradition d'inviter des gens du monde entier à venir contribuer à la prospérité du plus grand pays qui soit.
We want to continue this tradition of inviting people from all over the world to come and help the greatest nation on earth.

La politique du multiculturalisme correspond à une vision globale et souple du Canada, une vision ouverte, qui nous laisse assez de liberté pour prendre notre place sur la scène mondiale, tout en créant le genre de société que nous désirons pour nos enfants.
The multiculturalism policy is an all-embracing and adaptable vision for Canada, one that gives us the openness and freedom to take our place on the global stage, while creating the kind of society we want for our children.

Pour résumer l’expérience mondiale, nous désirons souligner la conclusion à laquelle en sont venus les tenants suisses de la prohibition des drogues illicites à la suite de leur étude des pratiques internationales45:
In summarizing world experience, we would point to the conclusion reached by Swiss advocates for illicit drug prohibition following their review of International practices:43

En conclusion, si nous désirons équilibrer nos recettes et nos dépenses, si nous désirons payer notre déficit, si nous désirons que notre économie reprenne la place qu'elle occupait sur l'échiquier mondial, si nous désirons que nos richesses soient redistribuées équitablement, il faut redonner confiance à la population.
In conclusion, if we want to balance our profits and expenditures, if we want to absorb our deficit, if we want our economy to resume its former role at the international level, if we want our wealth to be redistributed fairly, we have to restore confidence among Canadians.